Kuba: Jorge Cervantes ger upp sin hungerstrejk och går i exil.
27 juni 2011
Diario de Cuba
Översättning: Eva Belfrage
Den kubanske dissidenten Jorge Cervantes gav i söndags upp sin hungerstrejk som han genomfört sedan den 29 maj och han går i exil med familjen, informerade Movimiento Cristiano Liberación (MCL) i ett pressmeddelande.
Den f d samvetsfången Regis Iglesias, talesman för MCL och en av medlemmarna i 75-gruppen som deporterades till Spanien, sa att han hade talat med mamman till Cervantes, Alba García, som bekräftade nyheten.
“Representanter för den politiska polisen på Kuba har lovat att tillåta honom att lämna landet, antagligen med sin hustru och två barn, när han har återhämtat sig fysiskt efter 29 dagar som Jorge har hungerstrejkat för att bli frigiven,”, sa Iglesias.
”I närvaro av hans mamma och en bror tog läkarteamet några prov, de vägde honom (56 kg), och behandlade några bölder på huden. Enligt Alba, accepterade Jorge att inta en lemonad, men han kände sig inte ha ork att pröva en soppa som de erbjöd”, tillade han.
Iglesias framhävde att Cervantes “fortfarande misstror de ansvariga för hans fängslande och bad att fångvaktarna, den tid han blir kvar på fängelsesjukhuset i väntan på att kunna resa, inte skulle bära militäruniform.”
Pressmeddelande från MCL informerade inte om vilket land dissidenten skulle till. Hans bror Agustin Cervantes är en av de f d politiska fångarna som landsförvisats till Spanien av regimen.
Iglesias sa, i audio upptagning nedan av MCL, att de exilkubaner från organisationen har uppvaktat flera ambassader i Madrid för att finna en lösning för Jorge Cervantes situation.
De senaste dagarna informerade utländsk press om dissidentens hungerstrejk och f d fångar som deporterats till Spanien genomförde i söndags en demonstration utanför Havannas ambassad i Madrid för att uppmärksamma fallet.
Jorge Cervantes fortsätter att vara inlagd på sjukhuset Saturnino Lora i Santiago de Cuba, sedan mitten av juni. De senaste dagarna har han varit på intensivvårdsavdelningen på grund av sitt allvarliga tillstånd.
Han var villkorligt frigiven när han arresterades den 29 maj. Myndigheterna anklagade honom för att ha satt upp meddelande mot regeringen på allmän plats. Han började sin protest samma dag för att kräva sin frigivning.
___________
|