Fångar syr ihop sina munnar och hela fängelseavdelningar hungerstrejkar på grund av Raúl Castros 'godtyckliga' benådningar.
Från Diario de Cuba
den 26 december 2011
Översättning: Eva Belfrage
Diario de Cuba rapporterar att 12 fångar i Boniato-fängelset på Kuba har sytt ihop sina munnar och en avdelning har inlett i hungerstrejk. I kvinnofängelset i Pinar del Río hungerstrejkar också 27 interner.
Allvarliga incidenter har enligt dissidentkällor skett den senaste tiden i olika fängelser, i protest mot “godtyckligheterna ” i de officiella benådningarna, som Raúl Castro tillkännagav på fredagen.
De mest oroande nyheterna kommer från Boniato-fängelset, ett av de värsta i landet, där åtminstone ett dussintal fångar har sytt ihop sina munnar och där en hel avdelning har inlett hungerstrejk.
Demokratiaktivisten José Daniel Ferrer García informerade att 114 fångar släpptes på söndagen från Boniato “de flesta var självskadare, blinda, synskadade och mentalt sjuka”.
“Som straff för sin regimkritiska hållning, inkluderades inte den blinde Yoandis Leyva Castillo i listan av benådade”, informerade han genom ”Hablalo sin miedo” (Tala utan rädsla) ett sorts SOS-telefonsystem för dissidenter.
Raúl Castros benådningar som rör omkring 3000 fångar “har orsakat mycket självskadebeteenden och blodsutgjutelser mellan fångar. Våldsamheter har brutit ut.”, sade Ferrer, som bedömer regimens åtgärd som ett ”spel för sina propagandistiska syften”.
______________
|