Exponer proyecto fotografico en EE.UU.
Por Polina Martínez Shviétsova
polimarsova@gmail.com

Carta de Intención:

Quien escribe esta carta: Polina Martinez Shvietsova joven periodista y fotografa. Necesito de apoyo en cualquier parte del mundo para exponer mi obra fotográfica.

La obra de Polina Martinez Shvietsova, es fotográfica y se titula "Matriuska de Oshun", ésta es censurada por mostrar un proceso de integración universal, mediante la utilización de los conceptos como herramientas político /erótico /apocalíptico, que no son bien vistas en la isla.¨

"MATRIUSHKA DE OSHUN"

FUNDAMENTACION: Objetivo: Son 13 fotografías donde el cuerpo femenino es reinterpretado desde otra dimensión arquetípica y de género. El cuerpo, "anti modélico" es la base orgánica para plasmar los productos de aplastamientos sociales y sus esferas: políticas, intelectuales, simbologías.

Descripción teórica: Instrumentos de trabajo: arriba de un cuerpo femenino se co-crea lo Político con banderas de tela o papel de varios países, lo Económico: dinero de varios países y de varias épocas, lo Ideológicas: calcomanías, carteles, afiches, los Culturales: libros, fotografías, poesía, Inter-textos, Religiosos: simbología budista, cristiana y musulmana, Consumo: botellas, cajas de cigarros, latas de café, Minimal: juguetes pequeños, adornos, joyería, bisutería

Razón: El cuerpo femenino es puesto en escena y en contradicción con los productos visuales que funcionan como generadores de un "canon excluyente". Estos son puestos a chocar el ideal de la belleza femenina con la belleza real. Se visualizan los objetos de aprensión social y sus resortes simbólicos, a la vez que se apuesta por los contextos de la piel versus aplastamiento del cuerpo por todos los sistemas sociales. 

La denominada "pornografía" funciona como un catalizador-deshinibidor ante la mordaza de los medios de comunicación y funciona como abre mundo hacia interno/externo.
La razón Social de "Matriushka de Oshun" es la  cultura de los sentidos que abarcan la dominación por el espíritu competitivo.
La intuición del corazón para crear "Matriushka de Oshun" es Erótico/Morbo/Fealdad = emerge no mente= que se Toca en el umbral de despertar ante Dios= es un llamado a la autoconciencia interior/exterior = es un grito de Libertad.

Necesito una Galeria donde exponer ambos proyectos censurados en la isla y que no se pueden exponer por su carga de contenido en Cuba.

El pasado dia 13 de mayo del 2014 a las 11.30 am, tuvimos cita con Daniela Barthez en la oficina de Prensa y Cultura de la SINA. O sea que nuestras obras, ya están en los archivos de la SINA.

La oficina consular, espera que yo halle una Galeria donde exponer nuestras obras, y ellos están de acuerdo en facilitarnos la visa a ambos, para lograr hacer nuestra expoventa en los EE.UU.

Polina Contact:+5352395959 , +72091704, email: polimarsova@gmail.com

Letter of transmittal: 

Who write this letter: Polina Martínez Shvietsova, because my works reflect a vision different to the accustomed to being accepted by the Cuban régime.
The work of Polina Martínez Shvietsova, is photographic and "Matriuska of Oshun" is titled, this it is censored to show a process of universal integration, by means of the use of the concepts like tools politico/erotic/apocalyptic that as soon as seen in the isle.
"MATRIUSHKA OF OSHUN"

Objective: They are 13 pictures where the feminine body is reinterpreted from another archetypal dimension and of gender. The body, "anti-modeless" is the organic base to capture the products of social squashing and its spheres: political, intellectuals, simbologías 
 
Theoretical description: Working instruments: up of a feminine body the Political thing is co-believed with cloth flags or paper of several countries, the Economic thing: money of several countries and of several times, the Ideological ones: decalcomanias, posters, posters, the Cultural ones: books, pictures, poetry, Inter-texts, Religious: Buddhist simbología, christens and Muslim, Consumption: bottles, boxes of cigarettes, cans of coffee, Minimal: small toys, decorations, jeweler's, imitation jewelry 
 
Reason: The feminine body is put in scene and in contradiction with the visual products that work as generators of an excluding" "canon. These are put to collide the ideal of the feminine beauty with the real beauty. The objects of social apprehension and their symbolic springs are visualized, at the same time that it is bet by the contexts of the skin versus squashing of the body for all the social systems.   

The denominated "pornography" works as a catalyst-deshinibidor before the gag of the media and it works like thistle world toward intern/extern.  

The Social reason of "Matriushka of Oshun" is the culture of the senses that you/they embrace the dominance for the competitive spirit.  
The intuition of the heart to create "Matriushka of Oshun" is Erotic/Morbid/Feuded = it emerges he/she doesn't mention = that one Plays in the threshold of waking up before God = it is a call to the autoconciencia interior/exterior = it is a scream of Freedom. 
 
We need a Gallery where to expose both projects censored in the island and that they cannot be exposed by their content load in Cuba. 
Last day May 13/2014 to the 11.30 am, we had appointment with Daniela Barthez in the office of Press and Culture of the SINA. That is to say that our works are already in the files of the SINA.  
The consular office, hopes we find a Gallery where to expose our works, and they agree on facilitating us the visa to both, to be able to make our expoventa in the USA.

Polina Contact:+5352395959, +72091704, email: polimarsova@gmail.com 

___________________________________________________