Cuba Democracia y Vida

La voz en Suecia de los cubanos cívicos de intramuros y del exílio

Editor y Redactor: Guillermo Milán Reyes, Miembro del Instituto Nacional de Periodismo Latinoamericano (INPL)

For more publications in English
or Swedish click on respective
flag above

Cantidad de Visitantes: 64 666 485

Google


Enlaces :
DIARIO DE CUBA
INFOBAE
CUBANET

14 Y MEDIO. DIARIO HECHO EN CUBA.



MEDICINA CUBANA
BUENAVISTA V CUBA WEBLOG
RELIGION EN REVOLUCION.

PATRIA DE MARTÍ EN ESPAÑOL. DEL POLITÓLOGO Dr. Julio M. Shiling.

NOTICIAS MENTIROSAS. Contra la propaganda de Rusia: nuevo portal de verificación.

CIBER CUBA.
WEB DE YOUTUBE DE LA UNIÓN PATRIÓTICA DE CUBA LAS GLORIOSAS FUERZAS PACÍFICAS UNPACU.

DIARIO LAS AMÉRICAS.COM



Observatorio Cubano de Derechos Humanos.
FOROFILO: Blog de Filosofía del Dr. Alberto Roteta Dorado.
https://www.youtube.com/channel/UCW8puy8WjMABrA7e7FUvG-A
CANAL EVTV
LA PATILLA. WEB VENEZOLANA DE NOTICIAS.






CUBITA NAO.
EL PITAZO
PANAM POST: NOTICIAS Y ANALISIS DE LAS AMERICAS.
DOLAR TODAY
EL NACIONAL. CARACAS VENEZUELA.
ABC.ES INTERNACIONAL
EL NUEVO HERALD
EL PAÍS
FORO ANTITOTALITARIO FANTU


 

Buena Vista V Cuba

Blog de Medic Cubana

Blog de Montaner

Blog Religión en Revolución

Blog Omni Zona Franca

Patria de Martí

Cuba Ind. y Democrática

Cubanet.org

Cuba 1952- 1959



ALARMING: Cuban waters and reservoirs contaminated by lead and other heavy metals. By Ernesto Pérez Chang. Cubanet.
  
02-08-2015

web/article.asp?artID=29048

 
Cancer from High Levels of Metals in Reservoirs? (II) 
By  Ernesto Perez Chang
Translating Cuba - Cubanet
July 29, 2015
 
 
In spite of the contamination of Cuban bays, health authorities do not prevent fishing and bathing (photo by the author)

In spite of the contamination of Cuban bays, health authorities do not prevent fishing and bathing (photo by the author)


Between the years 2004 and 2007, 65 children from the Los Sitios neighborhood in Central Havana, 7 to 10 years of age, underwent testing in order to determine their degree of lead poisoning. The research, conducted by a team of researchers from the Cuban National Institute of Health, Epidemiology and Microbiology (INHEM), found that 46.2% of the children exceeded the acceptable levels for adults according to the World Health Organization (10.0 mg/dl) and that 67.7% already were demonstrating learning difficulties associated with poisoning from this heavy metal.

According to the scientists, who recommended extending the investigation to other areas of the capital, the group of those affected presented with “diminished reading abilities, more limited vocabulary, poor reasoning, very slow reactions and poor psychomotor coordination.” Also, concern about the long term consequences was raised due to lead exposure being associated not only with reduction in academic performance but with changes in hearing, behavior, low self esteem, suicide attempts, depressive syndromes, aggression, and even mental retardation or death.

Perhaps because the research involved some “taboo topics” in the official public debate like childhood, health and the poor living conditions of Cubans, the results were not repeated in national press outlets, even though they were published in issue number 47(2) of 2009 of the Cuban Magazine of Health and Epidemiology [found at http://scielo.sld.cu; most of the studies mentioned here are available on the internet], and years before, in 2003, the INHEM magazine itself had brought to light a study1 by several of its researchers about lead levels also in children in the Central Havana township, perhaps one of the most affected by the poor health-sanitation conditions and by its location in a highly contaminated area.

Works like the foregoing join a list of investigations developed by Cuban scientists who belong to official institutions which signal the catastrophic effects of the island’s ineffective environmental policy, especially because of the link they observe with direct damage to human health.

Official Sources Note the Problem

In early 2015, the first issue of the digital magazine Science on Your PC, corresponding to January-March, published the extract from a dissertation2 by a group of researchers from the University of the East in Santiago, Cuba, about the low risk-perception and disinformation on the part of the residents of fishing communities about heavy metal contamination in the waters of the bay and surrounding areas.

According to the study, even though the Santiago Bay ecosystem is highly contaminated, there exists no government strategy to curb the negative effects of the heavy metals on the health of the residents of the city. Similarly, the inhabitants and even the fishing cooperative workers receive no information about the toxicity of the waters and the foods that they extract from them.

Santiago is, after the bay of Havana, the most poisoned on the island, and several sources discharge contamination into it such as the Antonio Maceo Thermoelectric Center, the November 30 Forming Company Electroplating Plant, the Celia Sanchez Textile Company, the repair workshops of the Electric Company and the Polygraphic. All use the principal rivers and their tributaries to discharge wastes without any effective filtration.

Despite this, according to the research, in the area “everyone claims that they have never been kept from fishing (…) This prohibition on fishing has been imposed only in the event of an outbreak of diarrheal illnesses and, of course, in the case of a closed season as with shrimp. (…) None of those interviewed from the fishing grounds knows about the heavy metals; they have not even heard this term.”

People from other regions of the country, also visibly affected by pollution, demonstrate equal ignorance about the phenomenon. The government’s policies of concealment in most cases are due to economic strategies, as deduced by those investigations that link cancer levels to the degree of contamination of the waters in mining or highly industrialized areas.

Dump next to a water source (photo by the author)

Dump next to a water source (photo by the author)



In the research report “Cleaner Production Strategy for the INPUD Galvanic Factory” (2006)3, the authors, belonging to the Central University of Las Villas, recognize that the main factor that impeded the design of a filtration system for heavy metals and toxic residues in the galvanic factory of the National Industry Producing Domestic Appliances (INPUD) was the impossibility of developing means of environmental protection because these raised the costs of production, a luxury that the Cuban economy could not afford, much less in the middle of the program called “Energetic Revolution” promoted by Fidel Castro, where he required them to commit to producing 350,000 pressure cookers benefitting the “Battle of Ideas.”

According to the researchers, at that time, “the treatment at the end of the pipe [filtration of pollution discharged into rivers and reservoirs] was improving the contamination problem but not reducing the costs [of production],” in a factory that employed Czech technology from 1964, “with very deteriorated technology and obvious obsolescence.”

In 2001, the factory had put into operation a wastewater treatment plant, but at the same time, it encountered construction problems because of which chrome and nickel wastes continued to be discharged directly into a small stream and from this to the Arroyo Grande dam, belonging to the Rio Sagua watershed with an area of more than 2,000 km².

This discharge into the groundwaters of the region could be related to the high levels of cancer that was reported by the province of Villa Clara where the highest incidence of cases on the island is recorded, according to statistics from the Cuban Ministry of Public Health itself.

In that regard, a report entitled “Contribution to Environmental Management in the Context of Urban Agricultural Production in the City of Santa Clara,” carried out between January and February of 2009 by a group of authors from the Provincial Meteorological Center and the Agricultural Research Center of the Central University of Las Villas, found high concentrations of lead, cadmium, nickel and other harmful substances in the soils and waters of several urban agriculture production systems in the city of Santa Clara. On comparing them to the standard established by Cuban regulation NC-493, from 2006, it was observed that “in organic gardens the concentrations of heavy metals were greater (…) with possible risk in some cases for human health.”

Similar studies, but focused on the petroleum areas of Boca de Jaruco in Santa Cruz del Norte and in a town near a goldmine on the Island of Youth, show that one of the fundamental reasons that the investigations are not disseminated and that urgent measures are not taken is the government’s economic interests.

In 2003, the magazine Earth and Space Sciences [Vol. 4, pp. 27-33], published the study “Arsenic and Heavy Metals in the Waters in the Area of Delita, Island of Youth, Cuba,” by a group of scientists from the Geophysical and Astronomical Institute and from the National Hydraulic Resources Institute.”

The text speaks of “a reduction in the maximum permissible limit for arsenic in drinking water,” which had unleashed the onset of chronic illnesses like cancer in people who had ingested drinking water with lethal concentrations of arsenic for long periods.

Populations from Batey de la Mina and from the Delita goldmine in the southeast of the Island of Youth, were and are exposed to arsenic concentrations higher than the detectable limit. In the Manantial La Mina station alone were recorded values that exceed the Cuban regulation of 50 mg/L-1 as well as the World Health Organization guideline of 10 mg/L-1.

The “Benign” Purpose of the Studies

In spite of these alarming measurements, according to what the investigators themselves expressed, all the clinical studies that have been carried out in the area by governmental agencies interested in the territory’s tourist development were for the express purpose of demonstrating the “therapeutic benefits of Delita’s waters and sludges” and not to connect the appearance and behavior of diverse illnesses with the ingestion and external use of arsenical waters.

Escolares-de-Centro-Habana-mostraron-altos-niveles-de-plomo-en-sangre-debido-a-la-exposición-a-fuentes-contaminantes-como-la-bahía-habanera.

Students from Central Havana demonstrated high blood-lead levels due to exposure to polluted sources like the Havana Bay (photo by the author)



The group of Cuban researchers is aware of the toxic impact on residents’ health in the so-called “special township” that, in recent years, has demonstrated a rising trend in mortality rates from cerebro-vascular diseases, notably exceeding other regions of the country: “The clinic where the residents of Batey de la Mina, the Argelia Victoria People’s Council No. 6, are treated, has shown a marked increase in the years 1994, 1996 and 1999.”

“If one considers,” continues the final report of the study, “the transit time of the underground waters from Delita, which is 13 years (…) and subtract those years from the date of the first increase in deaths from this cause (1994), the resulting date is 1981, which marks the beginning of the decade in which the most important exploration studies were carried out in the mine, as well as the drainage and direct dumping of the underground waters on the surface (1982), showing some possible relationship between these events. (…) Furthermore, although there exists no detailed study by clinics and areas that indicate the behavior of those dead from malignant tumors, this condition constitutes the main cause of death in adults as well as of premature death in the township, also with an upward trend in the last decade. Lung cancer (…) has shown a startling increase between the years 2000 and 2001 for the whole township.”

According to other researchers, Delita’s reservoir area is regarded as a uranium mining prospect, a considerable concentration of this element having been identified in a sample from the deep part.

The thousands of facts offered in the studies carried out by state scientific institutions themselves exceed the limits of these pages, and at the same time, contradict many aspects of the Cuban government’s official discourse that speaks of health programs and educational strategies but persists in ignoring a true environmental catastrophe that threatens to transform into another nightmare that new chapter of the Cuban revolution that has been referred to as “prosperous and sustainable socialism.”

References

1Aguilar Valdés, J. et al., “Niveles de plomo en sangre y factores asociados, en niños del municipio de Centro Habana”, Revista Cubana de Higiene y Epidemiología, 2003; 41(1).

Rodríguez Heredia, Dunia et al., “Educación ambiental vs. baja percepción acerca de la contaminación por metales pesados en comunidades costeras”, Ciencia en su PC, 2015, enero-marzo, 1, 13-28. Centro de Estudios Multidisciplinarios de Zonas Costeras (CEMZOC), Universidad de Oriente, Santiago de Cuba.

3 Cachaldora Francisco, Isidro Javier et al., “Estrategia de producción más limpia para el taller galvánico de INPUD”, Universidad Central “Marta Abreu” de Las Villas (2006).

___________________

 

Comentarios al artículo






 Get a new challenge


 
04-11-2023Robert Malley, key figure once behind U.S-Cuba policy and the most senior official focused on the Middle East both in the Biden and Obama administrations, is under FBI investigation, reportedly due to serious security concerns.By Maria Werlau.+videos
10-01-202263 YEARS OF OPPRESSION AND MISRULE IN CUBA. By Dr. Oscar Elías Biscet. Presidente de la Fundación Lawton de Derechos Humanos. Presidente del Proyecto Emilia. Medalla Presidencial de la Libertad.
12-02-2021The Left Confesses Its Election Sins.The executioners of this horrifically organized and plotted aberration of America’s democracy, are now in phase three: criminalizing the opposition. By Julio M. Shiling. El American.
10-01-2021The Crisis of American Democracy. By Julio M. Shiling. El American.
10-11-2020Cuba: Governmental Distortion of the Poverty Index. According to indirect estimates, 40-51% of the Cuban people live in poverty. By Marlene Azor Hernández. Diario de Cuba.
21-05-2020Cuba: The Tenaciousness of the Obsolete. By Fernando Dámaso. Translating Cuba.  
21-05-2020Cuba: Hoarding Versus Scarcity. Hoarding happens when there is scarcity. When the latter is eliminated, the former disappears. It cannot be eliminated by persecution, repression, or confiscation. By Fernando Dámaso. Translating Cuba.
30-12-2019The Voting Age in Latin America. By Carlos Alberto Montaner. LAHT.
09-11-2019A jailed Cuban activist is in grave danger. He must be released. The Washington Post Editorial Board.
01-11-2019The Destruction in Chile. By Carlos Alberto Montaner. LAHT.
29-09-2019Arbitrary Arrests in Cuba: Fact or Fiction? By Eloy Viera Canive. Havana Times/El Toque.  
25-09-2019The Case of the Cuban Diplomats Expelled from the US. By Juan Antonio Blanco. Diario de Cuba.
16-09-2019Mogherini's Visit and the EU's Deal with Cuba. By Osmel Ramirez Alvarez. Havana Times.
28-08-2019After Venezuela, Cuba and Nicaragua. By Miguel Henrique Otero. 14ymedio.
28-08-2019Summary of a report by Cuban economist Emilio Morales. By Vicente Morin Aguado. Havana Times.
22-08-2019Cuba fails to compensate for civil aviation victims as required by law. Cuba Archive.
17-08-2019The 5 Reasons for the Success of the Embargo Against Venezuela's Maduro Regime. By Carlos Alberto Montaner. LAHT.
17-08-2019Cuba: Reform or Violence? By Juan Antonio Blanco. Diario de Cuba.
20-07-2019Cubazuelas Diplomatic Debacle. By Juan Antonio Blanco. Diario de Cuba.
14-07-2019The Day Innocence Drowned. By Yoani Sanchez. 14ymedio.
14-07-2019Venezuela Today: The Left's Eyes are Bleeding. By Caridad. Havana Times.
25-06-2019Economic Minister Gil on Accommodating Cuba's Import Mentality. By Elías Amor Bravo. Translating Cuba/14ymedio.
23-06-2019Will the Cuban Revolution Survive a New Special Period Crisis? By Osmel Ramirez Alvarez. Havana Times.
17-06-2019Venezuela, Cuba and How Political Power is Never Surrendered by Peaceful Means. By Carlos Alberto Montaner. LAHT.
01-06-2019Caracas, Between Oslo and Havana. By Juan Antonio Blanco. Diario de Cuba.
01-06-2019Cuba: The Third Time's the End. By Roberto Álvarez Quiñones. Diario de Cuba.
19-05-2019 Venezuela or How to Postpone the Crisis Using the Nicaraguan Model. By Carlos Alberto Montaner. LAHT.
10-05-2019Loyalty in Venezuela in Times of Crisis. By Carlos Alberto Montaner. LAHT.
07-04-2019Here in Venezuela We've Become Zombies. By Caridad. Havana Times.
17-03-2019Almost Two and a Half Million Cubans Didn't Vote Yes. By Ivan García. Translating Cuba.  
03-03-2019What We Gained and Lost with Cuba's Constitutional Referendum. By Osmel Ramirez Alvarez. Havana Times.
19-02-2019The Castroist Military Junta Is Above the New Constitution. By Roberto Alvarez Quiñones. Diario de Cuba.
17-02-2019Cuba: Constitutional Referendum, Food Shortage And Social Unrest. By Iván García. Translating Cuba.
13-02-2019Understanding China's Interests in Venezuela and Latin America. By Beatrice E. Rangel. LAHT.
04-02-2019The Venezuelan regime of Nicolas Maduro is sinking. What will Cuba do? By Carlos Alberto Montaner. 14ymedio.
04-02-2019Shortages of Essential Products Worsens in Cuba. By Osmel Ramirez Alvarez. Havana Times.
26-01-2019Cuba healthcare crisis deepens 8 years after mass manslaughter at Mazorra. Cuba Archive.
20-01-2019The Multiple Ways the Maduro Regime Kills. By Miguel Henrique Otero. 14ymedio.
11-01-2019It's Going to Be a Tough Year in Cuba. By Irina Echarry. Havana Times.
11-01-2019In Bolivia, the Emperor Truly is Nude. by Beatrice E. Rangel. LAHT.
11-01-2019Venezuela: A cautionary tale. By Notes from the Cuban Exile Quarters.
08-01-2019Wealth Doesn't Only Come From Work, There's More. By Elías Amor Bravo. 14ymedio.
05-01-2019Cuba 2018: Neo-Castroism and an Economy in Hibernation. By Iván García. Translating Cuba.  
04-01-20192018 ends with Latin America trapped between hope and despair. By Beatrice Rangel. LAHT.
02-01-201960 Years of Permanent War. By Ariel Hidalgo. 14ymedio.
27-12-2018Sixty Years After the Drunkenness. By Carlos Alberto Montaner.
10-12-2018Recovering Cuba's Pre-Castro human rights legacy. By John Suarez. Notes from the Cuban Exile Quarter.
20-11-2018A Very Interesting Account of Events, at a Hospital in Holguin, Cuba. By Osmel Ramirez Álvarez. Havana Times.
08-11-2018Cuba and the Power of a Just Principle. By Veronica Vega. Havana Times. 
30-10-2018Why We Must Defend Nicaraguas Bishops. By Carlos F. Chamorro. Havana Times/Confidencial.




                                       
    Eitores y Redactores  

Guillermo Milán Reyes. Artículos, Entrevistas y Documentos.

Entrevistas realizadas a Guillermo Milán Reyes, editor y redactor de esta página Web "Cuba Democracia Y Vida.org", por varios periodistas de importantes periódicos en Maputo-Mozambique, a mediados del 2004. CUBA DEMOCRACIA Y VIDA.ORG

Colaboradores:

Dr. Alberto Roteta Dorado: ARTÍCULOS Y OPINIONES SOBRE CUBA Y LA SITUACIÓN MUNDIAL.

Dr. Eloy A. González: ARTÍCULOS SOBRE LA SITUACIÓN CUBANA Y ASUNTOS RELIGIOSOS DE CUBA.

Imgemiero Químico Roberto L. Capote Castillo:

Profesor José Vilasuso Rivero. Artículos y Documentos sobre el Che Guevara.

Julio M. Shiling

Lcdo. Sergio Ramos

Domingo Lezcano, colaborador de nuestra Web CubaDemocracia yVida.ORG: ARTÍCULOS Y OPINIONES.

Referencia en línea
Diccionario, enciclopedia y más
Palabra:
Buscar en:
Diccionario de español
Diccionario de inglés
Diccionario de alemán
Diccionario de francés
Diccionario de italiano
Diccionario de árabe
Diccionario de chino (S)
Diccionario de polaco
Diccionario de portugués
Diccionario de holandés
Diccionario de noruego
Diccionario de griego
Diccionario de ruso
Diccionario de turco
Sólo en inglés:


  
 
  
 Canal YouTube
de CDV.ORG
CANAL YOU TUBE DE CubaDemocracia y Vida.org
 
 
PRESOS POLITICOS 
 
 REPRESORES CUBANOS
 REPRESORES CUBANOS 
 
 
 
 Cuba: Derechos Humanos.
DERECHOS HUMANOS : HUMAN RIGHTS

CUBA:
REPRESORES CUBANOS.
ESBIRROS CASTRISTAS
Cuba: PÁGINA PARA REGISTRAR A LOS REPRESORES O ESBIRROS DE LA TIRANÍA DE LOS CASTRO.

 Cuba: Represión.
REPRESIÓN EN CUBA

Videos de UNPACU
CUBANOS DE A PIE OPINAN. VIDEOS REALIZADOS POR LA GLORIOSA UNPACU:

Noticias sobre Venezuela:
TODO SOBRE VENEZUELA.

 Sobre el Mártir Oswaldo Payá:
OSWALDO PAYA SARDIÑAS: NOTAS DE PRENSA, DOCUMENTOS, VIDEOS, NOTICIAS.

Sobre Orlando Zapata.
ORLANDO ZAPATA TAMAYO. MÁRTIR DE CUBA. VIDEOS, ARTÍCULOS, OPINIONES, DOCUMENTOS Y NOTICIAS.

Cuba: Damas de Blanco.
DAMAS DE BLANCO

Canal VIMEO de CDV.ORG
 Canal VIMEO de CubaDemocraciayVida.org

Dr. Médico  Oncólogo
Eloy A. González
     NUEVO LIBRO:       
 “Una Patria atesorada para  
muchos y perdida para otros”

MÉDICO Y ESCRITOR ELOY A. GONZÁLEZ: EXCELENTE NUEVO LIBRO:  “Una Patria atesorada para muchos  y perdida para otros”
MÉDICO Y ESCRITOR ELOY A. GONZÁLEZ: EXCELENTE NUEVO LIBRO:  “Una Patria atesorada para muchos  y perdida para otros”

 

Haga Click en la imagen abajo para
comprar este excelente libro del
Escritor, e
Ingeniero Químico
Roberto L. Capote Castillo.

 Nuevo Libro N° 48: "Desde las orillas del Sena". Tomo XXVII. Serie “Cartas a Ofelia”. Por Félix José Hernández.

BIBLIOCUBA:  Crónicas coleccionables. Libros “Cartas a Ofelia” . Félix José Hernández

NUEVO LIBRO DEL ABOGADO Faisel Iglesias: "DOLOR Y PERDON" LA HISTORIA DE LA MUSICA CUBANA A TRAVÉS DE BENNY MORE (En español)

 Libro: "ASÍ  SE VOTA EN CUBA": Cuba es una pequeña Corea del Norte. Dijo el autor del libro Leandro Querido.

Haga CLIC AQUÍ
para comprar el libro
en la editorial de origen
.
 

ESCRITOR ELOY A. GONZÁLEZ:
NUEVO LIBRO:
Notas sobre
la religiosidad del
cubano bajo una
dictadura  prolongada.
CLICK LA IMAGEN DEBAJO

NUEVO LIBRO DE ELOY A. GONZÁLEZ: Notas sobre la religiosidad del cubano bajo una dictadura prolongada.

La Habana bien
vale unos Títulos
Por el Dr. Eloy A González.
CLICK  LA IMAGEN DEBAJO
“La Habana bien vale unos Títulos”. Una selección de artículos sobre Salud, Medicina y Educación Médica en Cuba. Por el Dr. Eloy A. González.

  Click debajo y Compre
este
hermoso libro
de Manolo Pozo.
"Aurora-Poesía": Nuevo libro de Manolo Pozo. Escritor, Periodista Independiente, fue durante 14 años columnista del periódico "20 de Mayo", Ex-Prisionero Político cubano y Miembro del Nuevo Presidio Político Plantado.

 MOVIMIENTO CRISTIANO LIBERACION
EL BLOG DE DANILO MALDONADO, "EL SEXTO".
RADIO REPÚBLICA CUBA
ATeVe
ICLEP: INSTITUTO CUBANO POR LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN Y PRENSA.
YUSNABY POST.
CUBANOS DE ADENTRO Y DE ABAJO
PUENTE DEMOCRATICO
VIDEOS DESDE CUBA: CRIOLLO "LBERAL".
PRO CUBA LIBRE
NEO CLUB
ARCHIVO CUBA
LIBERTAD DIGITAL
TELEVISIÓN ESPAÑOLA EN VIVO. TRES CANALES EN DIRECTO: CANAL 24H, CANAL 1 DE LA TVE Y CANAL DE DEPORTE.
BLOG DEL DR. MICHAEL LARRONDO: Médicos Disidentes sin Censura.
 



Content Management System SimpleCMS

©2005-2024 Cuba Democracia y Vida.
E-mail: info@cubademocraciayvida.org