Cuba Democracia y Vida

La voz en Suecia de los cubanos cívicos de intramuros y del exílio

Editor y Redactor: Guillermo Milán Reyes, Miembro del Instituto Nacional de Periodismo Latinoamericano (INPL)

For more publications in English
or Swedish click on respective
flag above

Cantidad de Visitantes: 39 391 582

Google


Enlaces
DIARIO DE CUBA
CUBANET
MARTÍ NOTICIAS
PRIMAVERA DIGITAL DE CUBA
WEB DE YOUTUBE DE LA UNIÓN PATRIÓTICA DE CUBA LAS GLORIOSAS FUERZAS PACÍFICAS UNPACU.

ESTADO DE SATS VIDEOS.
INFOBAE
PANAM POST: NOTICIAS Y ANALISIS DE LAS AMERICAS.
PATRIA DE MARTI
MEDICINA CUBANA
LA PATILLA. WEB VENEZOLANA DE NOTICIAS.
DIARIO LAS AMÉRICAS.COM
NTN24 AMÉRICAS
NTN24 VENEZUELA: VIDEOS YOUTUBE
BLOG "VOZ DESDE EL DESTIERRO" DEL EX-PRESO POLÍTICO JUAN CARLOS HERRERA ACOSTA.
DOLAR TODAY
EL NACIONAL. CARACAS VENEZUELA.
UNIVERSO INCREIBLE- OSCAR SUAREZ
RELIGION EN REVOLUCION.
Observatorio Cubano de Derechos Humanos.
ABC.ES INTERNACIONAL
EL NUEVO HERALD
EL PAÍS
NACAN: VIDEOS DESDE CUBA.
FORO ANTITOTALITARIO FANTU
14 Y MEDIO. DIARIO HECHO EN CUBA.




Trafficking in Goods, a Strategy to Survive in Cuba. By Iván García.  
  
13-07-2017

web/article.asp?artID=35815

Trafficking in Goods, a Strategy to Survive in Cuba
By Iván García
Translating Cuba
July 11, 2017

On Havana there are illegal stores for all tastes. Pirated jeans at 20 CUC, copies of Nike shoes at 40 CUC and imitation Swiss watches at 50 CUC. People with higher purchasing power mark the difference. By catalog, they buy fashions, smartphones, LED lights, Scotch whiskey, Spanish wines.

And although the General Customs of the Republic of Cuba applies retrograde and severe laws on the importing of merchandise, rampant corruption always opens a gateway to singular private commerce. Although there are no exact figures, it is calculated that it moves twice as much money on the island as does foreign investment.

Let me present Rolando, the fictitious name of a guy who has been a ‘mule’ for three years. “My grandparents live in Miami and to supplement their pension, they became ‘mules’. They took the orders to customers’ homes, whether it was clothing, medicine, household goods or dollars. When travel abroad became flexible in 2013, I obtained a multiple-entry visa for the United States. Every year I travel seven or eight times and I bring stuff either for family use or to resell. All for a value of four to five thousand dollars.”

The complicated Customs regulations only allow Cubans to import certain goods once a year and to pay the customs fees in Cuban pesos — rather than convertible pesos, each of which is worth 25 times as much — but by means of bribes under the table the provisions of the law can be evaded.

Yolanda, an assumed name, is dedicated to bringing garments and hair products. “In Cuba, the stake fucks anyone who follows the letter of the law. This is the case for Cubans living in other countries when they send things by mail: they can only send three kilograms and if the package exceeds that weight, every additional kilogram is taxed at 20 Cuban convertible pesos (CUC). A real abuse.

“What do those of us who dedicate ourselves to this business do? We have good contacts in Customs and so we can take all the stuff through. You pay the people according to what you bring. If you bring in goods valued at $10,000, for example, you have to give them $200 and a “present” which can be a flat screen TV, a home appliance, or some clothing.”

According to Yolanda, “Palmolive, Colgate, Gillette or Dove toiletries sell like hot cakes in Cuba. If you buy in the free zone of Colon, Panama, you earn a little more. In Miami, it depends on the place: in small stores and wholesale markets you get more for you money. Gillette deodorants purchased wholesale will come out at $1.50 and in Havana they will be sold at 5 CUC (roughly $5 US).

“An appliance or television is not profitable if you buy it at Best Buy, you have to buy it in Chinese stores or have a contact that sells it wholesale. The problem of the electrical appliances is that they weigh a lot, that’s why they are shipped by boat.

“With the exception of certain items that my regular customers order from me, the rest I buy to sell in quantity to the resellers. On a trip, apart from recovering expenses, I can earn up to 800 CUC. And I am a new ’mule’ in this market, the ones that spend more time, they earn three times more, because they bring more expensive items such as car parts and air conditioning equipment.”

Several ‘mules’ consulted believe that the best places to buy merchandise are Panama, Miami, Peru, Ecuador and Mexico. “Moscow is expensive for the cost of the plane ticket. But if you have the way to bring into the country large quantities of parts and components for cars and motorcycles, you earn a lot of money. Any trip leaves a percentage of profits that ranges from 30 to 100 percent,” says Rolando.

Recently, the Wall Street Journal published a report on the traffic of automobile parts between Moscow and Havana: “They travel 13 hours, sleep crowded in emigre apartments and ask for borrowed coats and boots to rummage and bargain in a cold weather looking for used parts of the Russian capital. But do the accounts: a Lada car of the Soviet era in good conditions sells on the Island for 14 thousand dollars.”

The current collection of Soviet-era vintage cars has made the supply of parts and components for these cars into a highly profitable business. “In Russia there are few Moskoviches, Ladas and Volgas manufactured in last century still running. With the help of Cubans residing in Moscow, full cars are bought for the equivalent of 300 or 500 dollars and scrapping them for pieces increases the values tremendously. There are also small businesses where you can packaged new parts,” explains Osiel, dedicated to the selling of car parts bought in Russia.

It may seem like an unimportant business, but a Soviet-era car, with an American chassis and parts from up to ten different nations, costs $10,000 to $20,000 in Cuba.

In the Island you find ‘mules’ specializing in the most diverse branches. “I only buy smart phones, tablets, PCs and laptops. After paying the respective bribe, in a single trip I bring in up to ten phones, five or six tablets, two PCs and four laptops. The profits can exceed 3,000 CUC. Smartphones are a gold mine. Companies buy them, then through payment they activate to unlock them and there are those who know how to ’crack’ them. In Havana, the iPhone 7 or Samsung 8 is cheaper than in Miami,” says Sergio.

At the beginning, the ‘mules’ started as a business managed by Cubans living in the United States and they moved any amount of money and stuff. The parcels are delivered personally to people in their homes.

After the olive-green state did away with the so-called White Card — the travel permit you use to have to have — that blocked Cubans from traveling freely, thousands of compatriots on the island decided to become ’mules’ and started to traffic in goods.

According to Rolando, “It has many points in its favor: you do not work for the government and do not depend their shitty wages. On each trip, you earn a ticket that makes your life more comfortable, you disconnect, meet people and travel to clean cities and well-stocked stores. And the government has not opened fire on the ‘mules’ as much as they have on the self-employed.”

In addition, they don’t pay taxes to the state for their underground business.

 


 

 

Comentarios al artículo






 Get a new challenge


 
16-07-2018A Democratic Socialist's Opinion about Cuba's New Constitution in the Works. By Osmel Ramirez Alvarez. Havana Times.
15-07-2018The average Cuban workers grandfather earned 40 times more than his grandson.
13-07-2018Cuba's Self-Employed and their Struggle. By Riury Rodriguez Lorenzo. Havana Times/El Toque.
13-07-2018The Cuban Government and its Fight against Prosperity. By Repatriado. Havana Times.
09-07-2018A Pressing Decision. By Osmel Ramirez Alvarez. Havana Times.
09-07-2018A Hundred Years of Forgiveness for Venezuelan Thieves. By Caridad. Havana Times.
05-07-2018The Village Presidents. By Fernando Dámaso. Translating Cuba.  
30-06-2018Castroism: from capitalism to capitalism. By Roberto Alvarez Quiñones. Diario de Cuba.
27-06-2018Populism is Immortal - Like Cockroaches. By Carlos Alberto Montaner. LAHT.
24-06-2018I'm Free after 3 More Days in Jail for My Articles. By Osmel Ramirez Alvarez. Havana Times.
23-06-2018Nicaragua is a Transformed Country, and Not for the Better. By Gabriela Selser. Havana Times.
21-06-2018Money laundering, drug trafficking, weapons ... Is this what awaits us in Cuba? Pablo Diaz Espí interviews Vidal Romero. Diario de Cuba.
12-06-2018Ortegas Exit from his Bunker. By Carlos F. Chamorro. Havana Times/Confidencial.
07-06-2018The Loneliness of Nicaragua's Daniel Ortega and "la Chayo" Murillo. By Carlos Alberto Montaner. LAHT.
06-06-2018Can Spain Save Itself? By Beatrice E. Rangel. LAHT.
02-06-2018Obligation and Demand. By Fernando Damaso.
02-06-2018Cuba: senseless deaths in aviation disasters. Cuba Archive.
29-05-2018How Electoral Frauds are Made in Venezuela. By Carlos Alberto Montaner. LAHT.
16-05-2018Healthcare is Free in Cuba, but it Still Has a Price! By Osmel Ramirez Alvarez. Havana Times.
10-05-2018Cuban Court Puts Vinales Agro-ecological Project at Risk. By Isbel Díaz Torres. Havana Times.  
03-05-2018Similarities and Differences Between the Cuban and Venezuelan Dictatorships. By Hana Fischer. PanAm Post.
01-05-2018Please Sign the Anonymous Letter against Me. By Manuel Roblejo Proenza. Havana Times. 
01-05-2018When Wages Aren't Enough to Get By… By Rosa Martinez. Havana Times.
29-04-2018The International Community Dooms Nicaragua to Repeat Venezuelan Experience. By Orlando Avendaño. PanAm Post.
22-04-2018Nicaragua Says No to Repression or Back Room Deals. By Carlos F. Chamorro. Havana Times.
20-04-2018US Treasury Secretary Mnuchin Announces World Governments to Cooperate on Venezuela. LAHT.
20-04-2018The Castro Regime, an Aged Boxer Who Won't Leave the Ring. By Iván García. Translating Cuba.  
19-04-2018Miguel Díaz-Canel, The Man Who Knew How To Wait. 14ymedio.
16-04-2018Colombia's FARC are Caught Red-Handed. DEA caught Jesús Santrich and Marlon Marín, Iván Márquez's nephew, with their hands in the cocaine jar. By Carlos Alberto Montaner. LAHT.+ videos.
16-04-2018An embarrassment the performance of the official Cuba delegation to the Lima Summit. By Yoani Sánchez. 14ymedio. + VIDEOS.
16-04-2018Communism in Cuba, its international impact, the democratic resistance and U.S. Cuba policy. By Notes from the Cuban Exile Quarter.
15-04-2018No more Castroism: Cuba needs to free its own people. The Washington Post Editorial Board.
10-04-2018Are Cubans Just Waiting to Be Spoon Fed? By Rosa Martinez. Havana Times.
04-04-2018After the Castros, What Will Happen in Cuba? By Carlos Alberto Montaner. LAHT.
29-03-2018Lessons From A Planned Succession: Angola and Cuba. By Yoani Sánchez. 14ymedio.
28-03-2018Getting Through Another Day in Cuba. By Rosa Martinez. Havana Times.
24-03-2018Russia's Platform in the Americas. By Beatrice E. Rangel. LAHT.
14-03-2018Cuba's Elite and the Centralized Economy. By Repatriado. Havana Times.
12-03-2018Cuba, a Dark Future with Gray Stitching. By Peregrino Pérez. Havana Times.
01-03-2018In Venezuela,Too Many Pigs at the Trough. By Beatrice E. Rangel. LAHT.  
26-02-2018Eating Bread Has Become a Luxury in Venezuela and Many are no Longer Even Thinking About it. By Caridad. Havana Times.
18-02-2018The Virtual Wall of the Mexican Embassy in Havana. By Iván García.
18-02-2018Does Cuba Really Need an Army Today? By Osmel Ramirez Alvarez. Havana Times.
11-02-2018Is health care free in Cuba? By Roberto Álvarez Quiñones. Diario de Cuba.  
10-02-2018Romeo, Juliet and the Cuban Revolution. By Repatriado. Havana Times.
06-02-2018Cuba's Bizarre Soft Power. By José Azel. PanAm Post.
06-02-2018Behind Cuba's Centralized Economy. By Repatriado. Havana Times.
02-02-2018Large Remittances Deplete the Cash at Western Union. By Marcelo Hernández. 14ymedio.
30-01-2018Alejandro Castro Espin: President of Cuba for 2023? By Jeovany Jimenez Vega. Translating Cuba.
23-01-2018The Government of Venezuela's Ochoa Moment. By Beatrice E. Rangel. LAHT.




 
GUILLERMO MILAN REYES. EDITOR Y REDACTOR DE ESTA PÁGINA WEB: "CUBA DEMOCRACIA Y VIDA. ORG" Representante en Suecia de la UNPACU. cubademocraciayvida.org web/folder.asp?folderID=136
Eva Belfrage: Representante de la Unión Patriótica de Cuba (UNPACU) en Suecia. Editor and collaborator for the English/Swedish page of “Cuba Democracia y Vida”
     

Dr. Alberto Roteta Dorado. ARTÍCULOS Y OPINIONES. Colaborador de "CubaDemocraciayVida.org".
MANOLO POZO. EX-PRESO POLÍTICO CUBANO: ARTÍCULOS Y OPINIONES.

Dr Eloy González.
Félix José Hernández: Artículos y Fotorreportajes Culturales.
Pedro Corzo. Periodista cubano asilado político en EE.UU: ENTREVISTAS, OPINIONES, ARTÍCULOS, Y DOCUMENTOS.
Lcdo. Sergio Ramos. Artículos, Opiniones y Notas de Prensa.
JORGE HERNÁNDEZ FONSECA. ARTÍCULOS Y OPINIONES.
Julio M. Shiling. Escritor, Periodista y Analista Político: ARTÍCULOS, OPINIONES, VIDEOS Y DOCUMENTOS.
TATIANA JONSSON: ARTÍCULOS Y OPINIONES.
PROFESOR JOSÉ VILASUSO: ARTICULOS, OPINIONES Y ENTREVISTAS.
Alfredo M. Cepero. Artículo, Documentos y Notas de Prensa.
Desde Cuba: MARTHA BEATRIZ ROQUE CABELLO. Colaboradora de esta página Web "Cuba Democracia y Vida.ORG"
Marta M. Requeiro Dueñas. Cubana. Escritora y poeta de formación autodidacta.: ARTÍCULOS Y OPINIONES. Colaboradora de "CubaDemocraciayVida.org".

ALFRDO PONG:CARICATURAS.

Entrevistas realizadas a Guillermo Milán Reyes, editor y redactor de esta página Web "Cuba Democracia Y Vida, por varios periodistas de importantes periódicos en Maputo-Mozambique, a mediados del 2004.
GUILLERMO MILAN REYES. EDITOR Y REDACTOR DE ESTA PÁGINA WEB: "CUBA DEMOCRACIA Y VIDA. ORG"

CARLOS DÍAZ OLIVERA- Representante de La Unión Patriótica de Cuba (UNPACU) en Croacia.: Artículos y Opiniones.
ALBERTO GUTIÉRREZ BARBERO. ARTÍCULOS Y OPINIONES.


SER CAMPESINO EN UN PAÍS LIBRE. ENTREVISTA AL SEÑOR ALF HOLMSTEN. Por: Guillermo Milán Reyes. Editor y redactor de "Cuba Democracia y Vida".

RESUMEN EN ESPAÑOL DE LA ENTREVISTA HECHA A GUILLERMO MILÁN POR EL PERIÓDICO SUECO " TIDNINGEN ÅNGERMANLAND"


DIARIO LA MARINA: PUEDES LEER NOTICIAS DESDE 1899 HASTA 1960.
ESPAÑOL:
Importante doc. UNPACU:
Programa Mínimo
y Proyecciones.

ENGLISH: 
A Minimal Programme and
Projections UNPACU.

Dr. DARSI FERRER. EN PAZ DESCANSE. TODOS LOS ARTÍCULOS Y NOTICIAS PUBLICADOS EN ESTA WEB.

Referencia en línea
Diccionario, enciclopedia y más
Palabra:
Buscar en:
Diccionario de español
Diccionario de inglés
Diccionario de alemán
Diccionario de francés
Diccionario de italiano
Diccionario de árabe
Diccionario de chino (S)
Diccionario de polaco
Diccionario de portugués
Diccionario de holandés
Diccionario de noruego
Diccionario de griego
Diccionario de ruso
Diccionario de turco
Sólo en inglés:


 
 
 
 
VIDEO: RESEÑA DE LA HISTORIA PRESIDENCIAL CUBANA. LA ODISEA DEL CASTRISMO. Por Guillermo Milán. 20 de MAYO del 2018.
 
Canal YouTube de CDV.ORG
CANAL YOU TUBE DE CubaDemocracia y Vida.org
 

 Cuba: Derechos Humanos.
DERECHOS HUMANOS : HUMAN RIGHTS

CUBA: REPRESORES CUBANOS.
ESBIRROS CASTRISTAS
Cuba: PÁGINA PARA REGISTRAR A LOS REPRESORES O ESBIRROS DE LA TIRANÍA DE LOS CASTRO.

 
Presos Políticos de UNPACU
Presos Políticos de UNPACU

Cuba: Represión.
REPRESIÓN EN CUBA

Videos de UNPACU
CUBANOS DE A PIE OPINAN. VIDEOS REALIZADOS POR LA GLORIOSA UNPACU:

 Sobre el Mártir Oswaldo Payá:
OSWALDO PAYA SARDIÑAS: NOTAS DE PRENSA, DOCUMENTOS, VIDEOS, NOTICIAS.

Sobre Orlando Zapata.
ORLANDO ZAPATA TAMAYO. MÁRTIR DE CUBA. VIDEOS, ARTÍCULOS, OPINIONES, DOCUMENTOS Y NOTICIAS.

Cuba: Damas de Blanco.
DAMAS DE BLANCO

Noticias sobre Venezuela:
TODO SOBRE VENEZUELA.

Canal VIMEO de CDV.ORG
 Canal VIMEO de CubaDemocraciayVida.org

ESCRITOR ELOY A. GONZÁLEZ:
NUEVO LIBRO
: Notas sobre la
religiosidad del cubano
bajo una dictadura prolongada.
CLICK LA IMAGEN DEBAJO

NUEVO LIBRO DE ELOY A. GONZÁLEZ: Notas sobre la religiosidad del cubano bajo una dictadura prolongada.

La Habana bien vale unos Títulos
Por el Dr. Eloy A González.
CLICK SOBRE LA IMAGEN DEBAJO
“La Habana bien vale unos Títulos”. Una selección de artículos sobre Salud, Medicina y Educación Médica en Cuba. Por el Dr. Eloy A. González.

 

CLICK EN LA IMAGEN DEBAJO:
BIBLIOCUBA:  Crónicas coleccionables. Libros “Cartas a Ofelia” . Félix José Hernández

 

"Alma con Alas" 
Nuevo libro
de 
Marta M. Requeiro Dueñas.
Para comprar Click la imagen

 "LO QUE NO NOS MATÓ":
Para comprar este agradable
libro sobre la situación del
cubano de a pie, de Marta M.
Requeiro Dueñas, CLICK EN LA
IMAGEN DEBAJO.

LIBRO: "LO QUE NO NOS MATÓ". Marta M. Requeiro Dueñas

CLICK EN LA IMAGEN DEBAJO
PARA EL LIBRO EN INGLÉS.

 

 Click debajo y Compre este
hermoso libro de Manolo Pozo.
"Aurora-Poesía": Nuevo libro de Manolo Pozo. Escritor, Periodista Independiente, fue durante 14 años columnista del periódico "20 de Mayo", Ex-Prisionero Político cubano y Miembro del Nuevo Presidio Político Plantado.

 MOVIMIENTO CRISTIANO LIBERACION
EL BLOG DE DANILO MALDONADO, "EL SEXTO".
RADIO REPÚBLICA CUBA
ATeVe
ICLEP: INSTITUTO CUBANO POR LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN Y PRENSA.
YUSNABY POST.
CUBANOS DE ADENTRO Y DE ABAJO
PUENTE DEMOCRATICO
VIDEOS DESDE CUBA: CRIOLLO "LBERAL".
PRO CUBA LIBRE
NEO CLUB
ARCHIVO CUBA
LIBERTAD DIGITAL
TELEVISIÓN ESPAÑOLA EN VIVO. TRES CANALES EN DIRECTO: CANAL 24H, CANAL 1 DE LA TVE Y CANAL DE DEPORTE.
BLOG DEL DR. MICHAEL LARRONDO: Médicos Disidentes sin Censura.
FOROFILO: Blog de Filosofía del Dr. Alberto Roteta Dorado.

UNPACU WEB OFICIAL
 




Content Management System SimpleCMS

©2005-2018 Cuba Democracia y Vida.
E-mail: info@cubademocraciayvida.org