Cuba Democracia y Vida

La voz en Suecia de los cubanos cívicos de intramuros y del exílio

Editor y Redactor: Guillermo Milán Reyes, Miembro del Instituto Nacional de Periodismo Latinoamericano (INPL)

For more publications in English
or Swedish click on respective
flag above

Cantidad de Visitantes: 36 107 626

Google



Enlaces
UNIÓN PATRÍÓTICA DE CUBA: WEB DE LAS GLORIOSAS FUERZAS PACÍFICAS DENTRO DE CUBA "UNPACU".
WEB DE YOUTUBE DE LA UNIÓN PATRIÓTICA DE CUBA LAS GLORIOSAS FUERZAS PACÍFICAS UNPACU.
DIARIO DE CUBA
MARTÍ NOTICIAS

CUBANET
INFOBAE
DIARIO LAS AMÉRICAS.COM
NTN24 AMÉRICAS
NTN24 VENEZUELA: VIDEOS YOUTUBE
LA PATILLA. WEB VENEZOLANA DE NOTICIAS.

MEDICINA CUBANA

BLOG "VOZ DESDE EL DESTIERRO" DEL EX-PRESO POLÍTICO JUAN CARLOS HERRERA ACOSTA.
14 Y MEDIO. DIARIO HECHO EN CUBA.
DOLAR TODAY
UNIVERSO INCREIBLE- OSCAR SUAREZ
RELIGION EN REVOLUCION.
EL NACIONAL. CARACAS VENEZUELA.
Observatorio Cubano de Derechos Humanos.
ESTADO DE SATS. VIDEOS: ARTE Y PENSAMIENTO.
PATRIA DE MARTI
NOTICIAS PRO-CASTRISTAS: CAMBIO DE BOLA.

ABC.ES INTERNACIONAL
EL NUEVO HERALD
EL PAÍS
NACAN: VIDEOS DESDE CUBA.
FORO ANTITOTALITARIO FANTU




"The State Doesn't Pay Me, So I Sell On My Own", Say the Candelaria Guajiros. By Bertha K Guillen. 14ymedio.
  
22-10-2017

http://cubademocraciayvida.org/web/article.asp?artID=36774

“The State Doesn’t Pay Me, So I Sell On My Own,” Say the Candelaria Guajiros
By Bertha K Guillen
Translating Cuba - 14ymedio
October 18, 2017

http://cubademocraciayvida.org/web/article.asp?artID=36774
In the informal market it is difficult to find an avocado for less than 5 CUP. (14ymedio)

Candelaria, 18 October 2017 — A year ago the smell of guava filled the road where Santiago Hernandez was waiting for the state company Acopio (Collection) to sell the fruit he produced. With the passing of days the flies showed up and the smell turned to rot, but the truck never appeared. Now, like many others in San Cristóbal (Artemisa province), this private producer prefers to risk the informal market.

The streets and roads of Artemiseño towns are the scene of an economic battle of the deaf. The police control farmers in the area, which has a long agricultural tradition, not allowing them to sell their crops on their own, but forcing them to deliver them to the official entities; nevertheless illegal trade continues to increase.

The frequent delays in transportation and the Acopia’s successive failure to pay the farmers discourages them from following the legal process to market their crops. “Before I let them rot again I prefer to sell them for a few cents,” Hernandez tells 14ymedio.

The campesino is not only annoyed by the problems of transportation and lack of packaging that Acopio blames for each delay, but also by the prices set for his merchandise and the continuous problems of weighing the product that “always go against of the man from the fields,” he says.

“The maximum price they pay us for avocados is 1 CUP [Cuban peso, roughly 4¢ US] per pound, so a quintal [100 pounds] comes out at 100 [$4 US],” he laments. In the informal market it is difficult to find this delicious fruit for less than 5 CUP each. “Normally they don’t sell for less than 10 CUP each, but in order to earn that much money, I have to sell ten pounds.”

“In the street I can raise or lower the price according to what suits me, whether due to the quality of the avocados or because there is a lot of supply, but with the State everything is very bureaucratic,” says the farmer. The Council of the Municipal Administration meets every month to check if it should modify some of the prices, but the State has imposed maximums that cannot be exceeded.

“The more production there is of a product in an area, the lower Acopio’s purchase price, that’s how it works,” says Hernández. The campesino says he does not understand “such a simple” formula when it comes to fruits and vegetables that mostly end up in Havana, with high consumption in homes and private restaurants.

It is not only private producers and those who lease state-owned lands that feel dissatisfied with the strict provisions under which they must sell their crops. Farmers organized in Agricultural Production Cooperatives (CPA) and Credit and Service Cooperatives (CCS) must also comply with the rules requiring them to deliver a good part of their crops directly to Acopio or to the companies of the Ministry of the Food Industry (MINAL) that process fruit industrially.

In the middle of this year, more than 2,600 metric tons of mangoes were lost in the fields of Guantánamo due to lack of packaging and problems associated with processing plant breakdowns. The news raised a wave of indignation among consumers and the issue was even debated in the National Assembly of People’s Power.

However, what happened is nothing new and the scenario is repeated throughout the Cuban countryside. According to a report published by Mundubat a non-governmental organization for development aid based in the Basque Country (Spain), 57% of food produced in Cuba is lost before it reaches the consumer.

The problems are worse for seasonal products such as mangoes, tomatoes and avocados. The latter has entered October in the final stretch of its harvest and it is precisely the provinces of Artemisa and Mayabeque that obtain a greater harvest.

In 2016 there was a drop in avocado production, which barely exceeded 90,000 tons, about 30,000 less than in 2015, while this year the abundant rains have favored the growth and ripening of the fruit. Rainfall has even managed to keep the trees growing at this time of year.

“Now the problem is not the trees, nor the climate, but the man,” complains Amancio, a Candelarian who has been “tied to the furrow.” More than a decade ago, when Raul Castro came to power in Cuba, this composed farmer thought that the problems of the state-owned company Acopio were going to be solved.

“Everybody said that the General was going to put an end to Acopio and that we could sell our crops directly, but in reality everything is still very bureaucratic and the prices they put on our products are ridiculous,” says the farmer who specializes in food crops and fruit trees.

Ignoring the established process, Amancio leaves each morning early on his tractor to sell the last avocados of the harvest. The biggest risk is being stopped by the police and having his merchandise seized and the least serious rosk is to run into an inspector and receive a fine.

Each product is placed in a category, where only those labeled “premium” will be paid for at the maximum price

“More than three months ago I sold some bananas to Acopio and they still haven’t paid me, so I prefer to go on my own,” he explains to this newspaper. The farmer also complains about the high standards that the State applies to evaluating his fruits. Each product is placed in a category, where only those labeled “premium” will be paid for at the maximum price.

“If the inspector sees a spot on a banana or that day does not feel like paying you much, he tells you that the merchandise is second rate or doesn’t have quality, then the months of work go by the wayside and you just have to wait for them to pay you, someday, an amount far below what you spent on production,” reflects Amancio.

The farmer recalls that Nelson Concepción Cruz, general director of Acopio National Union, affirmed in the parliamentary sessions of last July that “the system of collection has been reordered by new equipment and the weighing system has been gradually restored.”

With the passage of the months little has changed and the operation is still a frequent target of farmers’ criticism, claiming lack of precision in the weighing, which goes against them, the obsolescence of the weighing devices and manipulation of the scales. They also point to an excess of subjectivity when it comes to categorizing the quality of fruits, vegetables, grains and root crops.

After Hurricane Irma and the rains associated with several tropical storms, the Artemisean producers come out more strongly to sell merchandise whose days are numbered. “I’m going through the nearest villages to sell what I can,” says Ramon, another producer from the region. “What I have is avocados and I sell them for up to 3 CUP, at least I do not lose all the merchandise.”

A few days ago the police gave him a warning about selling on his own. “I went out with the cart full of bananas and a patrol stopped me,” he says. “They took me to Los Palacios and forced me to sell for a few cents,” recalls the farmer. “They told me that the people needed it more, but what they do not realize is that I also have needs,” he says.

Cuba is among the countries with the lowest agricultural yield in Latin America, despite the fact that “the cooperative sector already has 80% of the land and produces more than 90% of the country’s food”, according to the Mundabat report, production “only meets 20% of the needs of the population.”

Santiago, Amancio and Ramón believe they know, from their own experience, the reason for such low numbers.

 

 

 


 

 

Comentarios al artículo






 Get a new challenge


 
10-12-2017Democratic Cubas forgotten role in lobbying for and drafting the Universal Declaration of Human Rights. By Notes from the Cuban Exile Quarter.
09-12-2017How the Catholic Church Rescued 14,000 Children From Fidel Castro. By Kathy Schiffer. National Catholic Register.
06-12-2017Red Killings in Cuba: The cost in Cuban lives. By Notes from the Cuban Exile Quarter.
03-12-2017Cuban Parliament Should Cut its Representatives by Half. By Marlene Azor Hernandez. Havana Times.
01-12-2017The Myth of the Perpetual Revolution. By Fernando Dámaso.
01-12-2017Marialys Arias Laffita is still appealing to the Cuban legal system in search of her father's vindication. By Vicente Morin Aguado. Havana Times.
28-11-2017A Year After Fidel Castro's Death, the Fear He Fostered in Cuba Lives On. By Vanesa Vallejo. PanAm Post.
22-11-2017Sleeping with the Fishes in Venezuela. By Michael Rowan. LAHT.
21-11-2017Bribes and red carpets. By Veronica Vega. Havana Times.
17-11-2017Remembering some of the victims of Cuban communism: Wilman Villar Mendoza. By Notes from the Cuban Exile Quarter.
09-11-2017Is Venezuelas Maduro Regime on Its Way Out the Door? By Michael Rowan. LAHT.
30-10-2017Sonic Attacks in Cuba: We've All Been Affected. By Veronica Vega. Havana Times.
24-10-2017O eo Eo Maduro, your socialism stinks of the Right… la la la . By Caridad. Havana Times.
22-10-2017"The State Doesn't Pay Me, So I Sell On My Own", Say the Candelaria Guajiros. By Bertha K Guillen. 14ymedio.
19-10-2017Cuba and Its Perennial Shortages. By Iván García.
19-10-2017Following controversy UM postpones event but the drive for engagement with the Castro regime continues. By Notes from the Cuban Exile Quarter.
13-10-2017Overdone Glorification. By Fernando Dámaso. Translating Cuba.
11-10-2017Raúl Castro, the incompetent general. Foundation for Human Rights in Cuba.
10-10-2017Dr. Darsi Ferret, who helped expose the lies about Cuba's 'free Healthcare' was found dead in Florida. The Real Cuba.
08-10-2017Sonic Attacks, US Response and Cuba's Reaction. By Pedro Campos. Havana Times.
08-10-2017Che Guevera's Forgotten Victims. By Maria C. Werlau. Cuba Archives.
29-09-2017"Checkmate" on Castro's Cuba and They're Still Not Giving In. By Osmel Ramirez Alvarez. Havana Times.
23-09-2017 As Cuba Recovers from Irma: Needs & Opportunism. By Yudarkis Veloz Sarduy. Havana Times.
20-09-2017A Hurricane Called Communism. By Carlos Alberto Montaner. 14ymedio.
19-09-2017Hare, you'll pay for this… Maduro apparently said. By Caridad. Havana Times.
18-09-2017The Disintegrating Effects of Rogue States. By Beatrice E. Rangel. LAHT.
17-09-2017Being Honest in "Revolutionary" Cuba is a Serious Crime. By Osmel Ramirez Alvarez. Havana Times.
13-09-2017Cuba After the Hurricane: The Drowning of San Leopoldo. By Zunilda Mata. 14ymedio.
05-09-2017How Does the Cuban Survive? By Eduardo Martinez. Primavera Digital.
01-09-2017Cuban Families Try to Equip Their Children for the School Year Without Ruining Themselves. By Luz Escobar. 14ymedio.
15-08-2017The Spurious Goals of Cuba's 'Free' Health And Education. By Pedro Campos. 14ymedio.
15-08-2017My Reply to a Dangerous Threat. By Osmel Ramirez Alvarez. Havana Times.
12-08-2017Money in Venezuela and Day to Day Strategies. By Caridad. Havana Times.
08-08-2017U.S. response to chaos in Venezuela must begin with Cuba and its control over that country, writes Mary Anastasia O'Grady in the WSJ. Babalu Blog.
08-08-2017Cuba's general elections are undoubtedly "quite original". By Fernando Dámaso. 
07-08-2017Venezuela and the Shopping CLAP. By Caridad. Havana Times.
04-08-2017Cubans on the Island Don't Like Maduro. By Iván García.
01-08-2017Maduro Takes Venezuela One Step Closer To Cubanization. 14ymedio Editorial.
26-07-2017Will Venezuelans Die of Hunger to Keep Maduro in Power? By Caridad. Havana Times.
25-07-2017The Case for U.S. Oil Sanctions against Venezuela. PanAm Post Editorial. 
13-07-2017Trafficking in Goods, a Strategy to Survive in Cuba. By Iván García.  
01-07-2017The region cannot just stand by as Venezuela veers toward civil war. The Washington Post - Editorial.
30-06-2017The Ghost of Hydraulic Willpower returns to Cuba. By Isbel Diaz Torres. Havana Times.  
27-06-2017What the Follow the Money Principle Tells Us about the Crisis in Venezuela. By Beatrice E. Rangel. LAHT.
18-06-2017The Case Against Violence or the Moral Superiority of Venezuela's Opposition . by Beatrice E. Rangel. LAHT.
18-06-2017Cuba's Largest Company: The Revolutionary Armed Forces. Havana Times.
15-06-2017The End Of The Cycle For Two Caudillos. By Yoani Sánchez. 14ymedio.
12-06-2017The Cuban Government, Complicit in Corruption and Peddling Favours. By Iván García.
05-06-2017The Swamp Of Wealth. By Yoani Sanchez. 14ymedio.
04-06-2017The U.N. Human Rights Council whitewashes brutality. By Nikki Haley, US Ambassador to the UN.






 
GUILLERMO MILAN REYES. EDITOR Y REDACTOR DE ESTA PÁGINA WEB: "CUBA DEMOCRACIA Y VIDA. ORG" Representante en Suecia de la UNPACU. cubademocraciayvida.org web/folder.asp?folderID=136
Eva Belfrage: Representante de la Unión Patriótica de Cuba (UNPACU) en Suecia. Editor and collaborator for the English/Swedish page of “Cuba Democracia y Vida”
     

ALBERTO GUTIÉRREZ BARBERO. ARTÍCULOS Y OPINIONES.
CARLOS DÍAZ OLIVERA- Representante de La Unión Patriótica de Cuba (UNPACU) en Croacia.: Artículos y Opiniones.
Dr Eloy González.
Dr. Alberto Roteta Dorado. ARTÍCULOS Y OPINIONES. Colaborador de "CubaDemocraciayVida.org".
Lcdo. Sergio Ramos. Artículos, Opiniones y Notas de Prensa.
MANOLO POZO. PRESO POLÍTICO CUBANO: ARTÍCULOS Y OPINIONES.
Héctor Lemagne:. Representante de La Unión Patriótica de Cuba (UNPACU) en New Jersey: Artículos y Opiniones.
Artículos del Lic. Rolando Gallardo Torres.

Marta M. Requeiro Dueñas. Cubana. Escritora y poeta de formación autodidacta.: ARTÍCULOS Y OPINIONES. Colaboradora de "CubaDemocraciayVida.org".

Pedro Corzo. Periodista cubano asilado político en EE.UU: ENTREVISTAS, OPINIONES, ARTÍCULOS, Y DOCUMENTOS.
ALFRDO PONG:CARICATURAS.
JORGE HERNÁNDEZ FONSECA. ARTÍCULOS Y OPINIONES.
Julio M. Shiling. Escritor, Periodista y Analista Político: ARTÍCULOS, OPINIONES, VIDEOS Y DOCUMENTOS.
PROFESOR JOSÉ VILASUSO: ARTICULOS, OPINIONES Y ENTREVISTAS.
Alfredo M. Cepero. Artículo, Documentos y Notas de Prensa.
MARTIN GUEVARA. ARTÍCULOS, ENTREVISTAS Y OPINIONES.
Desde Cuba: MARTHA BEATRIZ ROQUE CABELLO. Colaboradora de esta página Web "Cuba Democracia y Vida.ORG"

Entrevistas realizadas a Guillermo Milán Reyes, editor y redactor de esta página Web "Cuba Democracia Y Vida, por varios periodistas de importantes periódicos en Maputo-Mozambique, a mediados del 2004.
SER CAMPESINO EN UN PAÍS LIBRE. ENTREVISTA AL SEÑOR ALF HOLMSTEN. Por: Guillermo Milán Reyes. Editor y redactor de "Cuba Democracia y Vida".
RESUMEN EN ESPAÑOL DE LA ENTREVISTA HECHA A GUILLERMO MILÁN POR EL PERIÓDICO SUECO " TIDNINGEN ÅNGERMANLAND"
GUILLERMO MILAN REYES. EDITOR Y REDACTOR DE ESTA PÁGINA WEB: "CUBA DEMOCRACIA Y VIDA. ORG"


DIARIO LA MARINA: PUEDES LEER NOTICIAS DESDE 1899 HASTA 1960.
ESPAÑOL:
Importante doc. UNPACU:
Programa Mínimo
y Proyecciones.

ENGLISH: 
A Minimal Programme and
Projections UNPACU.

Dr. DARSI FERRER. EN PAZ DESCANSE. TODOS LOS ARTÍCULOS Y NOTICIAS PUBLICADOS EN ESTA WEB.

Referencia en línea
Diccionario, enciclopedia y más
Palabra:
Buscar en:
Diccionario de español
Diccionario de inglés
Diccionario de alemán
Diccionario de francés
Diccionario de italiano
Diccionario de árabe
Diccionario de chino (S)
Diccionario de polaco
Diccionario de portugués
Diccionario de holandés
Diccionario de noruego
Diccionario de griego
Diccionario de ruso
Diccionario de turco
Sólo en inglés:


 Presos Políticos de UNPACU
Presos Políticos de UNPACU

 Cuba: Derechos Humanos.
DERECHOS HUMANOS : HUMAN RIGHTS

CUBA: REPRESORES CUBANOS.
ESBIRROS CASTRISTAS
Cuba: PÁGINA PARA REGISTRAR A LOS REPRESORES O ESBIRROS DE LA TIRANÍA DE LOS CASTRO.

Cuba: Represión.
REPRESIÓN EN CUBA

Videos de UNPACU
CUBANOS DE A PIE OPINAN. VIDEOS REALIZADOS POR LA GLORIOSA UNPACU:

 

ESCRITOR ELOY A. GONZÁLEZ:
NUEVO LIBRO: Notas sobre la
religiosidad del cubano bajo
una dictadura prolongada.
CLICK SOBRE LA IMAGEN DEBAJO
NUEVO LIBRO DE ELOY A. GONZÁLEZ: Notas sobre la religiosidad del cubano bajo una dictadura prolongada.
“La Habana bien vale unos Títulos”
       Por el Dr. Eloy A González.
CLICK SOBRE LA IMAGEN DEBAJO
“La Habana bien vale unos Títulos”. Una selección de artículos sobre Salud, Medicina y Educación Médica en Cuba. Por el Dr. Eloy A. González. 

 

 "LO QUE NO NOS MATÓ":
Para comprar este agradable
libro sobre la situación del
cubano de a pie, de Marta M.
Requeiro Dueñas, CLICK EN LA
IMAGEN DEBAJO.

LIBRO: "LO QUE NO NOS MATÓ". Marta M. Requeiro Dueñas
CLICK EN LA IMAGEN DEBAJO
PARA EL LIBRO EN INGLÉS.

 

Click debajo para que vea este
hermoso libro de Manolo Pozo.
"Aurora-Poesía": Nuevo libro de Manolo Pozo. Escritor, Periodista Independiente, fue durante 14 años columnista del periódico "20 de Mayo", Ex-Prisionero Político cubano y Miembro del Nuevo Presidio Político Plantado.

 

 Sobre el Mártir Oswaldo Payá:
OSWALDO PAYA SARDIÑAS: NOTAS DE PRENSA, DOCUMENTOS, VIDEOS, NOTICIAS.

Sobre Orlando Zapata.
ORLANDO ZAPATA TAMAYO. MÁRTIR DE CUBA. VIDEOS, ARTÍCULOS, OPINIONES, DOCUMENTOS Y NOTICIAS.

Cuba: Damas de Blanco.
DAMAS DE BLANCO

Noticias sobre Venezuela:
TODO SOBRE VENEZUELA.

Canal YouTube de CDV.ORG
CANAL YOU TUBE DE CubaDemocracia y Vida.org

Canal VIMEO de CDV.ORG
Canal VIMEO de CubaDemocraciayVida.org

RADIO REPÚBLICA CUBA
ATeVe
ICLEP: INSTITUTO CUBANO POR LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN Y PRENSA.
EL BLOG DE DANILO MALDONADO, "EL SEXTO".
MOVIMIENTO CRISTIANO LIBERACION
YUSNABY POST.
CUBANOS DE ADENTRO Y DE ABAJO
PUENTE DEMOCRATICO
VIDEOS DESDE CUBA: CRIOLLO "LBERAL".
PRO CUBA LIBRE
NEO CLUB
ARCHIVO CUBA
LIBERTAD DIGITAL
TELEVISIÓN ESPAÑOLA EN VIVO. TRES CANALES EN DIRECTO: CANAL 24H, CANAL 1 DE LA TVE Y CANAL DE DEPORTE.
BLOG DEL DR. MICHAEL LARRONDO: Médicos Disidentes sin Censura.
FOROFILO: Blog de Filosofía del Dr. Alberto Roteta Dorado.
 



  • Content Management System SimpleCMS

    ©2005-2017 Cuba Democracia y Vida.
    E-mail: info@cubademocraciayvida.org