Tania Bruguera: “No puedo dormir tranquila mientras haya una persona presa”
RTV Martí
4 de diciembre de 2018

Tania Bruguera

La reconocida artista Tania Bruguera, detenida en dos ocasiones en las últimas horas, dijo a Radio Martí este martes que persistirá en las acciones ante el Ministerio de Cultura mientras el resto de los activistas contra el Decreto 349 permanezcan encarcelados.

“No puedo dormir tranquila mientras haya una persona presa, sabiendo lo que eso significa, porque yo he pasado por eso también”, dijo en entrevista con el periodista Luis Felipe Rojas, donde relató las acciones represivas contra el grupo de artistas que acudieron a protestar pacíficamente ante la institución que regula la cultura.

Los detenidos en la llamada “sentada”, además de Bruguera, fueron Yanelys Núñez, Luis Manuel Otero, Amaury Pacheco y Michel Matos.

La prestigiosa artista explicó que se sumó a la protesta pacífica porque cree en la legitimad de esta campaña que denuncia al Decreto No. 349/2018, la nueva herramienta legal que establece nuevos delitos en materia de política cultural y prestación de servicios artísticos, "como una herramienta de censura para los creadores en Cuba".

La nueva medida firmada por el gobernante Miguel Díaz-Canel el 20 de abril, regula la contratación de artistas, la venta de obras de arte, la exhibición de contenidos audiovisuales y el uso de los símbolos patrios entre otras reglas, y contempla castigar las infracciones con multas y decomisos, entre otras penalidades.

Bruguera, que recientemente inauguró una instalación en la prestigiosa galería Tate Modern, en Londres, reconoció que aunque no ha estado involucrada en la planificación de estas protestas, sí ha apoyado en todo momento el reclamo de este grupo de creadores, incluyendo una acción reciente en la capital del Reino Unido, donde un grupo de personas vistiendo las camisetas de la campaña se acostaron en el piso formando con sus cuerpos un cartel de “No al 349”.

Su arresto ha sido denunciado por la prensa internacional, como el diario The New York Times, la revista Art Forum y la agencia Reuters.

La ganadora de numerosas distinciones en el mundo de las artes plásticas describió el absurdo operativo policial que enfrentó el lunes en la noche cuando decidió volver al sitio de la protestas en el Vedado habanero.

“Ayer yo llegué al Ministerio de Cultura porque no puedo estar en mi casa si hay gente presa. Me fui sola, a esa hora me bloquearon el teléfono, llamé a dos o tres gentes pero no los localicé, ni prensa, ni nada. Llegando ahí, encontré tremendo despliegue y patrullas para mí, yo, una persona sola. Lo único que hice fue bajarme del taxi y ponerme en atención, sin decir nada, sin gritar nada. Y había como gente corriendo y como siete agentes para mí, y uno con una sábana venía a tapar el cartel que yo llevaba en la camiseta de “No al 349” y vienen dos mujeres y empiezan a halarme. Y yo dije: 'un momento, yo a ustedes no me les resistí y así que violencia no'”.

“Luego llegaron estilo película los segurosos, el coronel Alberto y Jaime, los policías buenos”, ironizó.

“Yo les dije que mientras ellos estén presos, yo voy a estar ahí. Ellos me dijeron 'te damos la palabra de que los vamos a sacar' y les dije: 'si no los sueltan, regreso al Ministerio de Cultura'”, recordó la artista.

Esta mañana, tras conversar con Iris Ruiz, esposa del poeta Amaury Pacheco, conoció que el resto de los activistas detenidos siguen en paradero desconocido:

“Ahora voy para allá porque me dijeron que los iban a sacar. Llamé ayer en la noche a Iris Ruiz y ella me dijo que no, y que no ha llegado nadie y que los desaparecidos siguen sin aparecer”.

Decreto 349/2018
Con el Decreto 349/2018 la prestación de servicios artísticos puede castigarse con multa; decomiso de instrumentos, equipos, accesorios y otros bienes, la suspensión de espectáculos o cancelación de licencias a quien incurra en las siguientes infracciones:

a) el que apruebe o permita la realización de servicios artísticos o la utilización para ello de medios e instalaciones pertenecientes a su entidad o aquellos asociados a la actividad comercial que tiene autorizada, sin que dichos servicios hayan sido aprobados y contratados por la institución cultural a que corresponda la prestación de estos;
b) el que realice o permita el pago a un artista o colectivo artístico, sin que dichos servicios hayan sido contratados a la institución cultural a que corresponda la prestación de estos;
c) el que como artista individual o actuando en representación del colectivo a que pertenece, brinde servicios artísticos sin la autorización de la entidad que corresponda;
d) el que sin estar autorizado por la entidad a que pertenece el artista o colectivo artístico actúe en representación de estos; y
e) el que preste servicios artísticos sin estar autorizado para ejercer labores artísticas en un cargo u ocupación artística.
2. Las conductas señaladas en los incisos a), b) y c) se consideran muy graves y las señaladas en los incisos d) y e) graves.
Artículo 3.1. Se considera contravención cuando una persona natural o jurídica en la utilización de los medios audiovisuales muestre en ellos contenidos con:
a) uso de los símbolos patrios que contravengan la legislación vigente;
b) pornografía;
c) violencia;
d) lenguaje sexista, vulgar y obsceno;
e) discriminación por el color de la piel, género, orientación sexual, discapacidad y cualquier otra lesiva a la dignidad humana;
f) que atente contra el desarrollo de la niñez y la adolescencia; y
g) cualquier otro que infrinja las disposiciones legales que regulan el normal desarrollo de nuestra sociedad en materia cultural.
2. Las conductas previstas en el apartado anterior se consideran muy graves.
Artículo 4.1. Igualmente, constituyen contravenciones cuando una persona natural o jurídica incurra en alguna de las conductas siguientes:
a) difunda la música o realice presentaciones artísticas en las que se genere violencia con lenguaje sexista, vulgar, discriminatorio y obsceno;
b) establezca espacios de comercialización de las artes plásticas sin tener la autorización que corresponde, ni estar inscrito en el Registro del Creador de las Artes Plásticas y Aplicadas;
c) no suscriba los contratos establecidos para las presentaciones artísticas;
d) no cumpla con los contratos concertados por la entidad correspondiente en relación con los niveles sonoros normados en la realización de espectáculos en vivo y actividades de cualquier índole;
e) no cumpla las disposiciones vigentes en materia del derecho de autor;
f) comercialice libros con contenidos lesivos a los valores éticos y culturales;
g) viole los niveles permisibles de sonido y ruidos o realice un uso abusivo de aparatos o medios electrónicos.
2. Las contravenciones establecidas en los incisos a), b), c) y f) del apartado anterior se consideran muy graves y las previstas en los incisos d), e) y g) graves.
Las normas serán impuestas por los supervisores-inspectores designados por la autoridad correspondiente del Ministerio de Cultura, así como los inspectores que se aprueben por los directores provinciales, establece el Decreto.

[A partir de una entrevista realizada por Luis Felipe Rojas para Radio Martí]

- - - -

Tania Bruguera, bajo arresto por segunda vez por la protesta contra el Decreto 349
Diario de Cuba
4 de diciembre de 2018

La artista Tania Bruguera fue detenida por segunda vez en 11 y 2 en el Vedado, donde habían desplegadas otras patrullas en calles aledañas para impedir las manifestaciones contra el polémico Decreto 349, según confirmó ella misma a DIARIO DE CUBA.

"Están agarrándome para impedir que proteste de nuevo", dijo.

Por su parte, la hermana de la artista, Deborah Bruguera, también denunció la situación de la artivista y actualizó sobre el paradero de otros promotores de la campaña contra el Decreto 349 bajo arresto.

"Amaury Pacheco OmniPoeta está también (detenido) en Regla y Michel Matos en Guanabacoa, de los otros artistas no sé, pero es evidente que los tienen a todos separados. Que sepan que están más unidos que nunca", escribió Deborah Bruguera en su perfil de Facebook la madrugada de este martes.

Según dijo a DIARIO DE CUBA este lunes Iris Ruíz, una de las coordinadoras de la campaña contra el Decreto 349, también están bajo arresto la historiadora del arte Yanelys Núñez Leiva y el artista Luis Manuel Otero Alcántara, principales promotores de la campaña.

Otros, como la escritora Verónica Vega, su esposo, el pintor Yasser Castellanos, y el poeta Javier Morenos, estaban "sitiados" en sus casas.

"(…) Es hora de que los otros artistas cubanos que se encuentran en contra del #Decreto349 se unan en solidaridad y pidan la derogación de esta ley, quedan tres días y no sucede nada. Las promesas de diálogo no han tenido lugar", lamentó.

Asimismo, condenó que mientras esto sucede el lunes en la noche "en el noticiero literalmente decían 'no se trata de limitar el arte, la creación; se trata de enfrentar manifestaciones de mal gusto, chabacanería y tendencias que minimizan la cultura'".

"Todos los que conocen a mi hermana saben que no sería jamás parte de una manifestación donde la vulgaridad pueda tener lugar y como todo artista tiene a su carrera, por lo que no permitiría performances o situaciones que denigren el arte de alguna manera. Queda más que claro que los que implantarán el Decreto 349 son los que indicarán la tendencia del arte cubano y en tres días esto será una ley", añadió.

"¿Estás de acuerdo con sacrificar tu arte? ¿Estás de acuerdo que tu galería o casa estudio cierre o que te permitan visitas solo hasta el día que ellos lo decidan y que tú les sirvas? ¿Estás de acuerdo en que censuren qué tipo de arte puedes hacer o no? Si tu respuesta es NO completa la frase con #NoAlDecreto349 y has algo ahora mismo por la supervivencia del arte de tu país", exhortó Deborah Bruguera.

Horas antes, Tania Bruguera explicó a través de sus redes sociales por qué había decidido respaldar a los artistas en el impulso final contra el Decreto 349.

"Pensé que no iba a necesitar este pullover ni este argumento ni pensaba meterme en esto porque otros lo han hecho excelentemente bien, pero mientras haya artistas presos yo estaré en la entrada del MINCULT (Ministerio de Cultura), por donde entra el ministro. Siento que no puedo hacer otra cosa que solidarizarme. Si me detienen estaré como acordamos y como ya estuve en huelga de hambre y de sed", escribió.

"¡Yo estoy por el diálogo, lo dejo muy claro! Pero me imagino que estarán contentos los segurosos tergiversando todo y diciendo que somos extremistas y usando este momento para dividir a los artistas que han sido maravillosos y súper serios y a quienes admiro profundamente. Pero es que yo no sé, si hay artistas presos no puedo entrar en un diálogo ni tampoco hacer otra cosa que solidarizarme. Voy camino al MINCULT", señaló.

- - - -

El régimen traslada a un centro de procesamiento penal a dos de los artistas contra el 349
Diario de Cuba
4 de diciembre de 2018

Los promotores de la campaña contra el Decreto 349 Luis Manuel Otero Alcántara y Yanelys Núñez Leyva fueron trasladados este martes hacia el centro de procesamiento penal conocido como el Vivac en La Habana, informó a DIARIO DE CUBA Iris Ruiz.

Ambos fueron detenidos el lunes junto a la artista Tania Bruguera frente al Ministerio de Cultura (MINCULT) en La Habana.

"Otero Alcántara, Amaury Pacheco y Michel Matos se mantienen en huelga de hambre. Anoche interceptaron a Tania por segunda vez, pero lo que hicieron fue llevarla para su casa a las 12:00 de la noche después de un conversatorio de esos de tres horas", precisó Ruiz.

"Ahora por la mañana, a las 7:00AM, apenas se levantó, me dijo que iba otra vez para el Ministerio y sobre las 8:00AM me dijo 'ya voy por G', desde un teléfono que pidió prestado. Pero después de eso ya no he sabido nada más porque ella anda sin teléfono, pues el suyo la Seguridad del Estado se lo rompió en el primer arresto", añadió la activista.

Ruiz no descartó que Bruguera haya vuelto a ser detenida.

Con respecto a su situación personal, Ruiz recordó que el sábado unas mujeres oficiales de Menores del MININT estuvieron en el edificio indagando sobre si atendía a los niños.

"Ayer (el lunes) a las 7:15AM se apareció Vivienda Provincial para hacer una inspección. Me revisaron la casa completa. Me dejaron una citación para la dirección municipal este martes, cita a la que no acudí", declaró.

"Amaury sigue en huelga y no lo acaban de soltar, no quitan el decreto y no hacen nada, entonces yo tampoco tengo por qué ir", argumentó.

"Detrás de la visita de Vivienda llegaron entonces unos inspectores de la Empresa Eléctrica para valorar todos los equipos eléctricos que yo tenía. Hicieron revisión, me hicieron firmar papeles. Entonces la abogada Laritza Diversent, que es quien nos representa legalmente, me explicó que por el modus operandi tras todas estas acciones estaba un gran riesgo de desalojo forzoso", abundó la artista.

Por el momento "nadie me ha amenazado directamente con desalojo", aclaró. Sin embargo, Ruiz consideró que pudieran estar preparando el terreno "para por si acaso".

El artista independiente Adonis Milán, director de Perséfone Teatro y también participante en la campaña contra el Decreto 349, fue forzado a abandonar su domicilio a causa de presiones de la Seguridad del Estado.

Además de los arrestos de Bruguera, Pacheco, Matos, Otero Alcántara y Núñez Leyva, también permanecían sitiados en sus casas la escritora Verónica Vega, su esposo, el pintor Yasser Castellanos, y el poeta Javier Morenos.

Sandor Pérez Pita, de Estudiantes sin Semilla, cuyo paradero se desconocía desde el domingo, fue liberado este martes.