Cuba Democracia y Vida

La voz en Suecia de los cubanos cívicos de intramuros y del exílio

Editor y Redactor: Guillermo Milán Reyes, Miembro del Instituto Nacional de Periodismo Latinoamericano (INPL)

For more publications in English
or Swedish click on respective
flag above

Cantidad de Visitantes: 50 012 602

Google


 Enlaces:
PÁGINA WEB OFICIAL DE UNPACU.
WEB DE YOUTUBE DE LA UNIÓN PATRIÓTICA DE CUBA LAS GLORIOSAS FUERZAS PACÍFICAS UNPACU.

DIARIO DE CUBA
INFOBAE
CUBANET
MARTÍ NOTICIAS
RELIGION EN REVOLUCION.
MEDICINA CUBANA
PATRIA DE MARTÍ EN INGLÉS
PATRIA DE MARTI EN ESPAÑOL
LA PATILLA. WEB VENEZOLANA DE NOTICIAS.
CIBER CUBA.
ADV CUBA.
CUBITA NAO.
NTN24 AMÉRICAS
BPI tv VIDEOS

EL PITAZO
PANAM POST: NOTICIAS Y ANALISIS DE LAS AMERICAS.
DIARIO LAS AMÉRICAS.COM
DOLAR TODAY
EL NACIONAL. CARACAS VENEZUELA.
UNIVERSO INCREIBLE- OSCAR SUAREZ
Observatorio Cubano de Derechos Humanos.
CANAL YOUTUBE DE LOS PICHY BOYS.
ABC.ES INTERNACIONAL
EL NUEVO HERALD
EL PAÍS
NACAN: VIDEOS DESDE CUBA.
FORO ANTITOTALITARIO FANTU
CAPITOLIO TV: CANAL OFICIAL DE LA LIBERTAD, EL DE LA JUSTICIA Y LA PAZ DE VENEZUELA, DE NUESTRO PUEBLO.
CUBANOS EN EL MUNDO
14 Y MEDIO. DIARIO HECHO EN CUBA.



Cuba's Agricultural Markets Can't Keep Up After the End of the Year. By Marcel Hernández. 14ymedio.
  
16-01-2019

web/article.asp?artID=40678


Cuba’s Agricultural Markets Can’t Keep Up After the End of the Year
By Marcel Hernandez
Translating Cuba - 14ymedio
January 14, 2019

web/article.asp?artID=40678
Empty pallets or ones with only a single product have become a frequent scene in
Cuban agricultural markets. (Klaussi)

The lack of goods in Cuban agricultural markets after the year-end celebrations is almost a Christmas tradition, but this time, the recovery is slow in coming. The Ejército Juvenil del Trabajo (EJT / Youth Labor Army) market on 17th Street in El Vedado is one of more than 170 places that sell agricultural products in the capital that has for the past two weeks lacked adequate stock.

“A combination of several factors are affecting us a lot in obtaining provisions,” Gerardo Gómez explained to 14ymedio; Gómez is a private truck driver who supplies merchandise to the market on San Rafael Street, one of the most important in Havana after the closure of Cuatros Caminos.

“There is always, at the end of the year, a reduction in the offerings, because there is little work done in the fields and the truck drivers also do not like to transport during the holidays,” adds Gómez. “But this year we have the additional issue of problems with transportation because police controls have increased at the access roads to the city.”

In recent months the authorities have stepped up inspections of cargo vehicles entering the capital to reduce the arrival of products in the informal markets. The controls also seek to reduce the consumption of fuel stolen from state companies that often ends up in the hands of private carriers.

Last December, a series of measures came into play that regulate the consumption of gasoline and diesel for private transportation owners destined for the transfer of passengers. “That is affecting us a lot because there was a lot of merchandise that also came in via the almendrones (a name that refers to the ’almond’ shape of the cars from the 1950’s used in this service) or the trucks that transport people (many trucks in Cuba are used for passenger service),” said the driver and mentioned smaller products such as onions and garlic.

Gómez adds that this situation is worsened because “there is a serious problem with animal feed and that is why very little meat is coming to this market”. On the premises at San Rafael Street the price of a pound of boneless pork reached a historical record at the beginning of January, when it rose to 60 cuban pesos, the equivalent of three days’ salary of a professional.

In a small paladar (private restaurant) near the market, the owners juggle to provide salads. “We were able to find fresh lettuce and cabbage but we had to buy canned pepper and beans from the stores,” says Carmina, who works at the Sabor Criollo restaurant.

The canned vegetables that Carmina acquired came from Spain. “They are expensive but what else are we going to do if we do not find the product in the agricultural markets,” laments the woman. Cuba spends more than 2 billion dollars every year importing food and more than 80% of the food consumed on the Island comes from abroad.

“Even the carrots we had to buy in cans because the supply in the markets is very unstable, sometimes they have it and sometimes they don’t. Now we have to go very early to the markets to obtain something because there is little merchandise and it runs out quickly,” she laments.

On December 25, Cuban first vice-president, Salvador Valdés Mesa, visited the Villoldo complex, in the municipality of Arroyo Naranjo, where the state agricultural market La Palma is located. His presence was reported in the official press — which also tweeted the news with a link to the article and photo of Valdés Mesa — and this generated an avalanche of criticism from readers because the photo showed him standing in front of displays full of products.

Now, the market shown in the images as overflowing with products, is also suffering  from the reduction in supply. “What we have right now is plantains, green tomatoes and some very small eggplants”, one of the workers of the place tells this newspaper by telephone. “We do not have pork for sale but perhaps by the weekend we will get a supply,” he concludes.

Employees and customers are hoping the situation improves. “We are giving it time to see if sales pick up,” says Luisa, 72, who goes the Tulipán Street EJT market. “It is true that at every year-end many products are unavailable but we are almost to the middle of January and the supply has not improved”.

The retiree says she is hopeful about the application of the new tax on idle land that took effect earlier this year in the provinces of Artemisa, Mayabeque and Matanzas. “There are many people who have land and are not using it to plant food,” laments Luisa. “This can push them to produce.”

However, Carmina believes that the problem is more complex than unproductive lands. “The entire supply chain is damaged, because of the lack of feed for the animals or fertilizers for the crops, the transportation does not work efficiently and the prices are very high,” she summarizes.

At the paladar where she works, they are seriously considering “removing some dishes from the menu because they can’t guarantee their availability with this lack of supply”.

Translated by Wilfredo Díaz Echevarria

 

 

Comentarios al artículo






 Get a new challenge


 
02-07-2020The International Society for Human Rights (ISHR) calls on the relevant special rapporteurs of the UN Human Rights Council to investigate the case of Ariel Ruiz Urquiola for the abuses of his human rights and the infection of HIV by the Cuban regime.
12-04-2020SOS FOR ALL CUBAN POLITICAL PRISONERS AND THEIR FAMILIES. Do you want to help? UNPACU.
07-03-2020Jailed Cuban artist Luis Manuel Otero Alcántara faces political show trial in Cuba. By Notes from the Cuban Exile Quarter. / Cuban artist Luis Manuel Otero Alcántara arrested on way to a LGBTQ+ censorship protest. The Art Newspaper.
07-02-2020Hundreds of Chinese Travelers Remain Stranded in Cuba Because of the Corona Virus. 14ymedio.
04-02-2020Five empty chairs remind of Cuba’s regime true nature. By Anders L. Petersson and Erik Jennische. Euractive.
13-01-2020Crucifixes and Yoruba Bracelets Enter Cuban Schools, But Jewish Symbols Do Not. By Reinaldo Escobar. 14ymedio.
02-11-2019Prisoners Defenders URGENT ACTION REQUEST: A written message allegedly from José Daniel Ferrer says that he is in a hunger and thirst strike and has suffered all kinds torture and violence.
09-10-2019Amnesty International condemns the abuses on José Daniel Ferrer. European diplomats could have known about Ferrer's situation and would have hidden it. Cuban Prisoners Defenders.
07-10-2019At Least 522 People Kidnapped by Colombia's FARC Rebels Died in Captivity. Former FARC Leaders Recognize Responsibility for Kidnappings. LAHT.
24-09-2019More than Fifty Journalist Sign Statement Demanding Freedom of the Press in Cuba. 14ymedio.
16-09-2019Parade of Ministers on Cuba's Roundtable TV Show Call for Tranquility. 14ymedio.
03-09-2019Venezuelas Citgo Announces Half Year Results of Opposition Control. LAHT.
05-07-2019Venezuela video: Michelle Bachelet (OHCHR) - 27th Meeting, 41st Regular Session Human Rights Council presentation of report on Venezuela.
18-06-2019Ortega Mobs Attack the Cathedral in Leon, Nicaragua. By Ivette Munguia. Havana Times/Confidencial.
05-06-2019US Restricts Cultural Visits, Private Boat Trips to Cuba. LAHT.
30-04-2019Venezuela video PBS News Hour: John Bolton on situation in Venezuela April 30, 2019.
19-04-2019US Imposes New Restrictions on Travel and Remittances to Cuba and on May 2 Titles III and IV of the Helms-Burton law will go into effect. 14ymedio.
09-04-2019The Failure of the Negotiations in Nicaragua with Ortega. By Carlos F. Chamorro. Confidencial/Havana Times.
27-03-2019Venezuela - US VIDEO: President Trump meets with Fabiana Rosales, Juan Guaidó´s wife.
06-03-2019US Tightens the Noose Around Cuba. Havana Times.
04-03-2019Guaido Says Cuba is Terrorizing the Venezuelan Military So They Will Not Support Him. EFE/14ymedio.
27-02-2019Repression Stands in the Way of Political Solution to Crisis in Venezuela. By Humberto Marquez (IPS). Havana Times.
25-02-2019Dramatic report on video by Annika Hernroth-Rothstein the Swedish journalist who was asaulted by Colectivos en Tachira, which was like a war zone. She managed to get to Caracas, but may be in danger also there. Video by Aron Flam.
18-02-2019Freedom Concert in Colombia for Venezuela on February 22, to raise Money for humanitarian aid. The event will be broadcast live to millions of people around the world. Havana Times.
08-02-2019Contact Group to Send Mission to Venezuela to Meet with Regime, Opposition. LAHT.
31-01-2019The Popular Party Asks Spain To Facilitate Political Asylum For Cuban Doctors. 14ymedio.
31-01-2019Canada Cuts its Diplomatic Presence in Cuba over Mystery Illness. Havana Times.
31-01-2019Nearly 5,000 Displaced by Tornado That Struck Cuban Capital. LAHT.+ Video UNPACU.
24-01-2019Venezuela video PBS NewsHour: After challenge to Maduro's legitimacy, what's next for Venezuela?
16-01-2019Cuba's Agricultural Markets Can't Keep Up After the End of the Year. By Marcel Hernández. 14ymedio.
29-12-2018Venezuela Regime Seizes Control of Starving Country's Meat. By Charlette Sosa. LAHT.  
20-12-2018Nicaraguas Private Sector Responds to Ortegas Offensive. By Ivan Olivares. Havana Times/Confidencial.
16-12-2018UN expects Venezuelan exodus to surpass 5 million next year. Havana Times.
15-12-2018A Night of Broken Glass in Managua, Nicaragua. Havana Times.
09-12-2018"If You Join the Strike, Well Confiscate Your Car". By Luz Escobar. 14ymedio. / New Round in War Between Cuban Gov. and Private Collective Taxis. Havana Times.
09-12-2018The OAS Secretary General Luis Almagro Comments on Cuba's Role in Venezuela and Nicaragua. Havana Times.
07-12-2018"December Is a Complicated Month and If You Go Out to Report You Will End Up In a Police Station". 14ymedio. + videos of arrests 2 and 3 december 2018.
04-12-2018Several Cuban Activists Arrested Protesting Ministry of Culture Decree 349. 14ymedio.
01-12-2018Cuban doctors who worked in Brazil sue international organization alleging forced labor. By Nora Gámez Torres. Miami Herald. + video full Press Conference.
24-11-2018Cuba's 8,000+ Doctors Begin Bye Bye Brazil. / Brazil has already filled 84 percent of the vacancies. Havana Times.
19-11-2018El Patrón Feels Wronged and withdraws from Brazil's 'Mais Medicos' program. By Reinaldo Escobar. 14ymedio.
16-11-2018Ortega Cancels Trip to Summit in Guatemala, Avoids Embarrassment. Havana Times.
30-10-2018EU & OAS to Meet on Venezuela in Washington. By Carlos Camacho. LAHT.
22-10-2018Cuban Temper Tantrum Unleashed at the United Nations. By Yoani Sánchez. 14ymedio. + VIDEO.
22-10-2018The Cuban Model of Repression Exported to Nicaragua. By Noelia Celina Gutierrez. Havana Times.
12-10-2018Cuba video: Rosa María Payá one of the three finalists shortlisted for the Václav Havel Human Rights Prize of the Council of Europe: With this nomination, Europe is saying that Cuban activists are not alone. By Council of Europe.
11-10-2018Opposition councilman who died in Venezuelan state custody buried. Attorney General claims he comitted suicide by throwing himself out of a window, while opposition says he was killed and international org. and governments demand independant investigation
09-10-2018Video Fox News: President Trump and Ambassador Nikki Haley speak from the Oval Office after accepting Haley's resignation as United Nations ambassador.
08-10-2018Venezuela Regime Forms Emigration Police to Try to Stop Fleeing Refugees. By Carlos Camacho. LAHT.
05-10-2018Alert: Cuban political prisoner on hunger strike is near Death. Cuba Archive.





GUILLERMO MILÁN. EDITOR Y REDACTOR DE ESTA PÁGINA WEB: WWW.CUBADEMOCRACIAYVIDA.ORG
Eva Belfrage: Representante de la Unión Patriótica de Cuba (UNPACU) en Suecia. Editor and collaborator for the English/Swedish page of “Cuba Democracia y Vida”

Dr. Alberto Roteta Dorado. ARTÍCULOS Y OPINIONES. Colaborador de "CubaDemocraciayVida.org".

Dr Eloy González.

Julio M. Shiling. Escritor, Periodista y Analista Político: ARTÍCULOS, OPINIONES, VIDEOS Y DOCUMENTOS.

Félix José Hernández: Artículos y Fotorreportajes Culturales.

Lcdo. Sergio Ramos. Artículos, Opiniones y Notas de Prensa.

PEDRO CORZO. ARTICULOS Y OPINIONES.

JORGE HERNÁNDEZ FONSECA. ARTÍCULOS Y OPINIONES.

Alfredo M. Cepero. Artículo, Documentos y Notas de Prensa.

ARTÍCULOS Y OPINIONES DEL EX-PRESO POLÍTICO Manolo Pozo

Lcdo. Abogado Frank Braña Fernández. ARTÍCULOS Y OPINIONES. Colaborador de "CubaDemocraciayVida.org".

historiador Rolando Gallardo. Cubano Asilado en Ecuador. Colaborador de esta web 100% cubana: Cuba Democracia y Vida.org

PROFESOR JOSÉ VILASUSO: ARTICULOS, OPINIONES Y ENTREVISTAS.

Alejandro Tur Valladares. ARTÍCULOS, NOTICIAS Y OPINIONES.

GUILLERMO MILAN REYES. EDITOR Y REDACTOR DE ESTA PÁGINA WEB: "CUBA DEMOCRACIA Y VIDA. ORG"

ALFRDO PONG:CARICATURAS.

Desde Cuba: MARTHA BEATRIZ ROQUE CABELLO. Colaboradora de esta página Web "Cuba Democracia y Vida.ORG"

Dr. José Àngel Valdés García: Artículos y opiniones.

 Entrevistas realizadas a Guillermo Milán Reyes, editor y redactor de esta página Web "Cuba Democracia Y Vida, por varios periodistas de importantes periódicos en Maputo-Mozambique, a mediados del 2004.

SER CAMPESINO EN UN PAÍS LIBRE. ENTREVISTA AL SEÑOR ALF HOLMSTEN. Por: Guillermo Milán Reyes. Editor y redactor de "Cuba Democracia y Vida".
RESUMEN EN ESPAÑOL DE LA ENTREVISTA HECHA A GUILLERMO MILÁN POR EL PERIÓDICO SUECO " TIDNINGEN ÅNGERMANLAND"

DIARIO LA MARINA: PUEDES LEER NOTICIAS DESDE 1899 HASTA 1960.
ESPAÑOL:
Importante doc. UNPACU:
Programa Mínimo
y Proyecciones.


PARTIDO DEL COMPROMISO CUBANO.

ENGLISH: 
A Minimal Programme and
Projections UNPACU.

Dr. DARSI FERRER. EN PAZ DESCANSE. TODOS LOS ARTÍCULOS Y NOTICIAS PUBLICADOS EN ESTA WEB.

Referencia en línea
Diccionario, enciclopedia y más
Palabra:
Buscar en:
Diccionario de español
Diccionario de inglés
Diccionario de alemán
Diccionario de francés
Diccionario de italiano
Diccionario de árabe
Diccionario de chino (S)
Diccionario de polaco
Diccionario de portugués
Diccionario de holandés
Diccionario de noruego
Diccionario de griego
Diccionario de ruso
Diccionario de turco
Sólo en inglés:


  
 
 
Canal YouTube de CDV.ORG
CANAL YOU TUBE DE CubaDemocracia y Vida.org  

 Cuba: Derechos Humanos.
DERECHOS HUMANOS : HUMAN RIGHTS

CUBA: REPRESORES CUBANOS.
ESBIRROS CASTRISTAS
Cuba: PÁGINA PARA REGISTRAR A LOS REPRESORES O ESBIRROS DE LA TIRANÍA DE LOS CASTRO.

 
Presos Políticos de UNPACU
Presos Políticos de UNPACU

Cuba: Represión.
REPRESIÓN EN CUBA

Videos de UNPACU
CUBANOS DE A PIE OPINAN. VIDEOS REALIZADOS POR LA GLORIOSA UNPACU:

 Sobre el Mártir Oswaldo Payá:
OSWALDO PAYA SARDIÑAS: NOTAS DE PRENSA, DOCUMENTOS, VIDEOS, NOTICIAS.

Sobre Orlando Zapata.
ORLANDO ZAPATA TAMAYO. MÁRTIR DE CUBA. VIDEOS, ARTÍCULOS, OPINIONES, DOCUMENTOS Y NOTICIAS.

Cuba: Damas de Blanco.
DAMAS DE BLANCO

Noticias sobre Venezuela:
TODO SOBRE VENEZUELA.

Canal VIMEO de CDV.ORG
 Canal VIMEO de CubaDemocraciayVida.org

Nuevo Libro N° 48: "Desde las orillas del Sena". Tomo XXVII. Serie “Cartas a Ofelia”. Por Félix José Hernández.

BIBLIOCUBA:  Crónicas coleccionables. Libros “Cartas a Ofelia” . Félix José Hernández

NUEVO LIBRO DEL ABOGADO Faisel Iglesias: "DOLOR Y PERDON" LA HISTORIA DE LA MUSICA CUBANA A TRAVÉS DE BENNY MORE (En español)

 Libro: "ASÍ  SE VOTA EN CUBA": Cuba es una pequeña Corea del Norte. Dijo el autor del libro Leandro Querido.

Haga CLIC AQUÍ para comprar el
libro  en la editorial de origen
.
 
 

ESCRITOR ELOY A. GONZÁLEZ:
NUEVO LIBRO
:
Notas sobre la
religiosidad del cubano
bajo una dictadura prolongada.
CLICK LA IMAGEN DEBAJO

NUEVO LIBRO DE ELOY A. GONZÁLEZ: Notas sobre la religiosidad del cubano bajo una dictadura prolongada.

La Habana bien vale unos Títulos
Por el Dr. Eloy A González.
CLICK SOBRE LA IMAGEN DEBAJO
“La Habana bien vale unos Títulos”. Una selección de artículos sobre Salud, Medicina y Educación Médica en Cuba. Por el Dr. Eloy A. González.

"Alma con Alas" 
Nuevo libro
de 
Marta M. Requeiro Dueñas.
Para comprar Click la imagen

 "LO QUE NO NOS MATÓ":
Para comprar este agradable
libro sobre la situación del
cubano de a pie, de Marta M.
Requeiro Dueñas, CLICK EN LA
IMAGEN DEBAJO.

LIBRO: "LO QUE NO NOS MATÓ". Marta M. Requeiro Dueñas

CLICK EN LA IMAGEN DEBAJO
PARA EL LIBRO EN INGLÉS.

  Click debajo y Compre este
hermoso libro de Manolo Pozo.
"Aurora-Poesía": Nuevo libro de Manolo Pozo. Escritor, Periodista Independiente, fue durante 14 años columnista del periódico "20 de Mayo", Ex-Prisionero Político cubano y Miembro del Nuevo Presidio Político Plantado.

 MOVIMIENTO CRISTIANO LIBERACION
EL BLOG DE DANILO MALDONADO, "EL SEXTO".
RADIO REPÚBLICA CUBA
ATeVe
ICLEP: INSTITUTO CUBANO POR LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN Y PRENSA.
YUSNABY POST.
CUBANOS DE ADENTRO Y DE ABAJO
PUENTE DEMOCRATICO
VIDEOS DESDE CUBA: CRIOLLO "LBERAL".
PRO CUBA LIBRE
NEO CLUB
ARCHIVO CUBA
LIBERTAD DIGITAL
TELEVISIÓN ESPAÑOLA EN VIVO. TRES CANALES EN DIRECTO: CANAL 24H, CANAL 1 DE LA TVE Y CANAL DE DEPORTE.
BLOG DEL DR. MICHAEL LARRONDO: Médicos Disidentes sin Censura.
FOROFILO: Blog de Filosofía del Dr. Alberto Roteta Dorado.

 



Content Management System SimpleCMS

©2005-2020 Cuba Democracia y Vida.
E-mail: info@cubademocraciayvida.org