Svenskar gripna av Kubansk säkerhetspolis. Diario de Cuba och La Cubanada.com.
Kuban från Stockholm med svensk fru och dotter gripna av säkerhetspolisen i Kuba för att de besökte en dissident.
Diario de Cuba
6 juni 2012
Översättning: Eva Belfrage
Alexis Ferrer, som är en av grundarna till Internet-sidan La Cubanada.com, arresterades i tisdags tillsammans med hustrun och dottern i Puerto Padre, Las Tunas, för att de besökte Eliecer Ávila (CDV: en ung dissident som blivit mycket populär och som har gjort sig känd för sin analytiska förmåga om situationen på Kuba. Han har intervjuats av internationella media, skriver egna artiklar och gör inspelade program, som sprids över Kuba).
Enligt informationer från Clive Rudd Fernández, den andre grundaren av La Cubanada.com, hade Ferrer rest till Las Tunas för att intervjua Ávila. Han blev gripen av säkerhetspolisen och kan bli utvisad från landet.
På onsdagen befann sig Ferrer, hans hustru som är svensk medborgare och dottern i ett av säkerhetspolisens hus i Las Tunas, enligt Radio Martí som citerade Rudd Fernández.
“Jag talade med honom genom hustruns telefon och han berättade att han befinner sig i ett av husen som tillhör Statens Säkerhetstjänst och att han har rätt att komma och gå men att de är bevakade,” sade Rudd Fernández. Han tillade att myndigheterna har lovat att klargöra Ferrers situation på onsdagen.
Ferrer lämnade Kuba 1993 och bor i Stockholm, Sverige.
Eliecer Ávila, som skriver för Diario de Cuba, berättade att poliser från Statens Säkerhetstjänst besökte hans hem på tisdagsmorgonen och sade att Ferrers hustru inte fick vara kvar i hans hem eftersom hon inte hade nödvändigt tillstånd.
Säkerhetspolisen bad de besökandes om deras pass, men Ferrer och hans hustru vägrade lämna dem ifrån sig, efter att de hade kontaktat den oberoende advokaten Wilfredo Vallín, ordförande för den Kubanska Juridiska Föreningen, som arbetar utanför regimens kontroll.
Några timmar senare, kom säkerhetspolisen till Ávilas hus för att med tvång kräva att de besökande lämnade hans hus.
Myndigheterna lade beslag på all elektronisk utrustning som tillhörde Ferrer, bland vilka en laptop, en videokamera, telefoner. Dessutom ställde de frågor om hans telefonlista.
Ferrer hade varit två dagar i Puerto Padre. Intervjun med Ávila var avsedd för en dokumentär som produceras för La Cubanada.com om unga kubaners liv, miljöfrågor, utvecklingen av små restauranter i hemmen och andra teman, enligt Radio Martí.
Ávila’s pappa blev inkallad av polisen, som anklagar honom för att hyra ut rum till utlänningar utan tillstånd.
Enligt informationen på Internet är La Cubana.com ett ”socialt nätverk för kubaner och vänner till Kuba.”
_______________
LaCubanada.com
Onsdagen 6 juni 2012
Onsdag 6 juni: kl 8.15 Las Tunas.
Onsdag 6 jun kl 13, 45 Las Tunas. De har just meddelat att de har tagit den bil som de hade hyrt och att de har fört med sig Alexis till en ny omgång förhör.
Audio-video från "1800 on line " de Radio Martí på spanska där Alexis Ferrer talar i telefon när han arresteras och Eliecer Ávila rapporterar om händelserna.
(startar efter några minuters musik)
Publicerades den 6 jun 2012 av aleisful (publicerat i You Tube form av Miscellanias de Cuba)
_______________